Oriente Próximo

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Esta es una revisión antigua de esta página, editada por Tamorlan (Discusión | contribuciones) a las 06:38 10 sep 2007. Puede ser diferente de la versión actual.

(dif) ← Revisión anterior | Ver revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)

Saltar a navegación, búsqueda

Imagen:NearEast.png Oriente Próximo, también denominado Próximo Oriente, Cercano Oriente u Oriente Cercano, es la región del Oriente más próxima a Europa. Sus límites varían según quién utilice el término pero, en su sentido más restringido (y tradicional en español), es sinónimo de Asia sudoccidental, e incluye a Arabia Saudí, Bahréin, Chipre (Europa), Egipto (África), Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Irán, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Qatar, Siria, Yemen y en ocasiones también se incluye a Sudán (África), pese a que geográficamente no pertenece a esta región. Es la cuna de la agricultura, la civilización y la escritura y ha sido una encrucijada desde que el primer ser humano abandonó África por esa vía.

[editar] Delimitación

A menudo, Oriente Próximo se engloba dentro del llamado Medio Oriente o incluso se usa como sinónimo de este por influencia anglosajona, ya que en inglés solo se hace distinción entre Middle East ("Oriente Medio") y Far East ("Extremo Oriente"). Sin embargo, tanto la RAE como la mayoría de libros de estilo desaconsejan este uso y sugieren respetar el uso tradicional en español, que distingue entre Oriente Próximo (Egipto, Líbano, Israel, Turquía, Jordania, Siria, Iraq y Arabia), Oriente Medio (Irán, Afganistán, Pakistán "y sus países limítrofes") y Extremo o Lejano Oriente (India, China, Corea, Japón y países del Pacífico).<ref>Oriente Medio - Oriente Próximo, Boletines terminológicos y normativos, nº 42 6 de julio de 2002, editado por el Parlamento Europeo.</ref>

Internacionalmente, hay más confusión porque se ha asumido el calco anglosajón Oriente Medio (traducción directa de Middle East) en las instituciones europeas y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español para referirse a lo que en español se ha denominado tradicionalmente como Oriente Próximo.<ref>Middle East: ¿Oriente Medio u Oriente Próximo?, Luis González.</ref>