Juan (nombre)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Variantes en otras lenguas | |
|---|---|
| Lengua | Variante(s) |
| Catalán | Joan |
| Euskera | Jon |
| Gallego | Xan, Xoan |
| Alemán | Hans, Johannes,Johann |
| Árabe | Yohana |
| Checo | Jan |
| Escocés | Ian |
| Eslovaco | Ján, Ivan |
| Esloveno | Janez |
| Francés | Jean, Yann |
| Griego | Γιάννη, Ιωάννης (Ioannis) |
| Inglés | John, Ewan, Shawn, johny |
| Irlandés | Sean |
| Italiano | Giovanni, Gianni |
| Latín | Ioannes |
| Polaco | Jan |
| Portugués | João |
| Ruso | Иван (Iván) |
| Lituano | Jonas |
Juan es un nombre de pila de varón en español. Viene del hebreo Yohanan que quiere decir "Yavé es benigno". Del hebreo original pasó a otros idiomas. Ioannnis es la versión griega de Yohanan. De ahí degeneró hasta llegar al castellano Juán.
Un nombre equivalente a Juan es Iván que viene de la versión rusa del nombre, que aún guarda la grafía antigua (la J es I y la U es V).
El patronímico de Juan es Juanes, Ibáñez o Ibáñes ('hijo de Iván'). En inglés son Johnson ('hijo de John') y Evanson o Evans ('hijo de Ewan').
[editar] Personajes
- Nombre de 23 Papas de la Iglesia Católica y tres antipapas.
- Nombre de varios santos.
- Nombre de dos reyes de la Corona de Castilla (Juan I y Juan II) y de otros dos de la Corona de Aragón (Juan I y Juan II).
- Varias mujeres célebres. Reinas (como Juana la Loca) o santas (como Juana de Arco).
- Nombre de cuatro zares y duques de Rusia, bajo la forma de Iván.de:Juan
