Francais | English | Espanõl

De Wikipedia, la enciclopedia libre

</div>

Testigos de Jehová es una organización que promueve una religión de carácter cristiano, originada a finales del siglo XIX en Estados Unidos y que en agosto de 2005 está presente a nivel internacional en doscientos treinta y cinco países<ref>[Anuario de los testitos de Jehová 2006, pág. 39, Informe Anual 2005]. Editado por los Testigos de Jehová</ref>.

Los testigos de Jehová creen en un único Dios, a quien llaman Jehová<ref>[1]

Folleto Testigos de Jehová, ¿Quiénes son?</ref>. Basan su doctrina en su estudio, investigación e interpretación de la Biblia (por lo que algunas personas los califican de: "secta fundamentalista"). Analizan las escrituras preferentemente en la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (edición publicada por la propia organización), aunque también aceptan y citan otras traducciones bíblicas. Creen que el reino de Dios, en manos de Jesucristo traerá dentro de poco grandes cambios, entre ellos un "paraíso terrestre" (basándose en Salmos 37: 10, 11 y 29, y Mateo 5:5). 

Son conocidos por su activa predicación (de las "buenas nuevas") ó proselitismo (motivo por lo que algunos los califican como: "quienes se creen los elegidos de Dios", porque entienden que 'la predicación debe realizarla únicamente la clase clerical cristiana tradicional'<ref>Lumen Gentium Documentos de la Iglesia Católica, Lumen Gentium, 25, El oficio de enseñar de los Obispos </ref>); realizan su predicación principalmente mediante visitas "de casa en casa". Aunque también predican de manera informal, a compañeros de trabajo y estudios, a familiares y conocidos, y mediante escritos y cartas, o telefónicamente.

Rechazan las doctrinas del Concilio de Nicea <ref>[La Atalaya del 15 de marzo de 1998, pág. 28, párr. 1-2]. Editado por los Testigos de Jehová</ref>, como la "Santísima Trinidad" y la divinidad de Jesucristo. Por tal razón: 1) no son considerados cristianos por las denominaciones cristianas o "cristiandad" tradicionales (católicos, ortodoxos y protestantes), y 2) son "perseguidos" en algunos países<ref>[2]

Religious intolerance in Georgia continues</ref>.

La organización tiene su sede central en Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos) desde donde realiza una intensa actividad editorial que incluye biblias, libros, folletos, tratados, y otra multitud de ediciones y publicaciones. Edita también dos revistas, La Atalaya (difusión quincenal en 155 idiomas con una impresión promedio de 28 millones de ejemplares) y ¡Despertad! (edición y distribución mensual en 81 idiomas con una impresión promedio de 34 millones de ejemplares)<ref>[3]

Datos Estadísticos actuales</ref>.

Tabla de contenidos 1 Historia 1.1 Russell 1.2 Rutherford 1.3 Knorr 1.4 Franz 1.5 Milton G.Henschel 2 Organigrama 2.1 Dirección 2.2 Miembros 2.3 Reuniones 2.3.1 Metodología 3 Creencias 3.1 Sobre el nombre: ¿Testigos de Jehová? 4 Controversias sobre los Testigos de Jehová 4.1 Páginas simpatizantes 4.2 Páginas críticas 5 La Biblia 5.1 Versiones bíblicas producidas mediante imprentas ajenas 5.2 Biblias producidas en imprentas propias 6 Persecución Religiosa 7 Expresiones habituales 8 Referencias 9 Véase también 10 Enlaces externos 10.1 Páginas oficiales

[editar] Historia

[editar] Russell

A principios de la década de 1870 se formó un pequeño círculo de estudios bíblicos en Allegheny, localidad que hoy forma parte de Pittsburgh (Pensilvania, Estados Unidos). Quien promovió el grupo de estudiantes era Charles Taze Russell mediante su "ministerio del evangelio" (ó predicación)<ref>[Proclamadores del Reino, pág. 623 cap. 8]. Editado por los Testigos de Jehová</ref>.

Nacido en una familia presbiteriana, Russell, interesado por el estudio de la Biblia, formó con un grupo de amigos, una congregación de estudio de las Escrituras cuyos miembros se identificaban como Estudiantes de la Biblia. En julio de 1879 se publicó el primer número de la revista Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (La Torre del vigía de Sión y heraldo de la presencia de Cristo, ahora conocida en español como La Atalaya, Anunciando el Reino de Jehová), la cual es hasta hoy su publicación más conocida.

En 1881 fundaron la Zion’s Watch Tower Tract Society ("Sociedad de Tratados la Atalaya de Sión"), de la que Russell fue nombrado presidente en 1884, y que más adelante cambiaría su nombre por Watch Tower Bible and Tract Society, Inc. (Sociedad de Biblias y Tratados La Atalaya). Se inició la impresión y distribución de diversas publicaciones en varios idiomas, editadas para el estudio de la Biblia, y para proclamar la "«aurora del Milenio»".

En 1909, cuando la organización ya había alcanzado una proyección internacional, la sede de la Sociedad se trasladó a Brooklyn (Nueva York), donde aún permanece. En 1914 se creó la primera entidad legal fuera de Estados Unidos, en la sucursal de Gran Bretaña: la International Bible Studients Association (International Bible Studients Association).

En tiempos de Russell, los Testigos habían rechazado doctrinas como la "Trinidad", la inmortalidad del alma o el fuego del infierno, pero aún celebraban la Navidad, y aceptaban el símbolo de la Cruz. Estas creencias, entre otras, fueron progresivamente rechazadas (Proverbios 4:18). Russell murió en 1916.

[editar] Rutherford

En 1931, bajo la administración de Joseph Franklin Rutherford (segundo presidente de la Sociedad Watch Tower, llamado el "Juez" debido a sus estudios de derecho), se decidió adoptar el nombre de Testigos de Jehová, entendiendo el versículo bíblico en el contexto profético de Isaías: "Vosotros sois mis testigos, dice Jehová", en Isaías 43:10 (Reina-Valera 1995).

Bajo la administración de Rutherford, la organización se desarrolló y aumentó notablemente. Rutherford realizó múltiples denuncias a lo que entendió como "errores de doctrina" de diversas iglesias cristianas. Estableció un cuerpo legal (que aún se usa en la actualidad), mediante el que se obtuvieron fallos positivos en los tribunales de varios países que les dieron libertad de culto religioso y lograron fortalecer su posición frente a otras religiones.

[editar] Knorr

El tercer presidente se la Sociedad Watch Tower fue Nathan H. Knorr. Mediante su administración se mejoró considerablemente el aspecto organizativo, y se instituyeron diversas escuelas, con el fin de mejorar el modo en que se presentaba su mensaje bíblico. Las más conocidas son, la "Escuela del Ministerio Teocrático" y la "Escuela Bíblica de Galaad" para impulsar la obra misional mundial. Entre las publicaciones editadas en este período están el libro Toda Escritura es Inspirada de Dios y Provechosa y la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.

[editar] Franz

Knorr, seguidamente fue sucedido por F. W. Franz como cuarto presidente de la Sociedad, entre los años 1978 a 1992. Franz, falleció en ese año. Durante este período, los testigos reconocen haber alcanzado mayor madurez, y un mejor entendimiento de la Biblia y de la manera de comunicar el mensaje que contiene.

[editar] Milton G.Henschel

Henschel,quinto presidente de la Sociedad Watch Tower , desde el año 1992 hasta el año 2003.

.

[editar] Organigrama

De acuerdo con las creencias de los testigos de Jehová, su obra está organizada de la siguiente manera: Jehová Dios apoya con su Espíritu Santo a Jesucristo quien recibe el apoyo de los Ángeles, el Esclavo Fiel y Discreto, que a su vez recibe apoyo de los Comités de Sucursal, Superintendentes de Distrito, Superintendentes de Circuito, Ancianos (o Superintendentes) junto con los Siervos Ministeriales, los Precursores y los Publicadores.

Jehová Dios. Ha delegado, sus intereses en la tierra, responsabilidades en los cielos, y la organización de la predicación, a Jesucristo su hijo, hasta que su nombre sea santificado.

Espíritu Santo. Actúa a favor de quienes apoyan la organización de la predicación de las buenas nuevas.(no es una "persona", es la "fuerza activa", el "dedo" o "la mano" de Jehová, Dios).

Jesucristo. Organiza desde el cielo la obra de la predicación (hasta santificar el nombre de su padre Jehová) En su responsabilidad celestial representa como enseña la Biblia, al Moisés Mayor, al David mayor y al Salomón mayor recibiendo como Cristo o Ungido de Jehová de acuerdo con Isaías 9:6 dijo concerniente a él: "Por nombre se le llamará Maravilloso Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de Paz". Otros nombres ó títulos son: El amén, es decir así sea o ciertamente. En él se cumplen sin falta las promesas divinas (2 Corintios 1:19,20). Emmanuel (Mat.1:23), Rabí (Jn 1:38), Pastor Excelente (Jn 10:11,14), Mensajero del Pacto (Mat 3:1), Hijo de Dios (Mat.3:17), Hijo del Hombre (Mat.10:23), Pan de la vida (Jn 6:35), Pan del Cielo (Jn 6:32,33,51), La Palabra (Jn 1:14)

Ángeles. Apoyan la dirección y adelanto de la predicación de las buenas nuevas.

Esclavo Fiel y Discreto. (Nombre tomado del texto de Mateo 24:45). Organiza la obra de la predicación desde la central mundial de Brooklyn. Está formado por un cuerpo de Testigos de Jehová de mucha experiencia (nunca han sido más de veinte). Es un grupo al que se le conoce como el "Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová". Representa al "resto ungido" formado por aproximadamente ocho mil testigos de Jehová con esperanza de recibir vida "inmortal" en el cielo. Formarán parte de los ciento cuarenta y cuatro mil reyes descritos en Revelación o Apocalipsis 7:4 y 14:1-3 que junto con Jesucristo, gobernarán sobre la tierra, a toda la humanidad (Revelación 5:9,10).

Comités de sucursal. Dirigen la confesión religiosa en cada país, desde la oficina sucursal también llamada Betel. Son nombrados por el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová.

Superintendentes de Distrito. Se encargan de supervisar un distrito o zona en la que se ubican varios circuitos. Nombrados por el "Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová" o sus representantes de sucursal.

Superintendentes de Circuito. Supervisan un circuito que lo componen unas veinte congregaciones. Nombrados por el "Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová" o sus representantes de sucursal, .

Ancianos (o Superintendentes). Grupo de varones que administra una congregación de hermanos (que se reúnen periódicamente en horarios establecidos en un lugar denominado Salón del Reino ó en casas). (Los requisitos para "calificar" como "anciano" están descritos en la Biblia. Por ejemplo, en la Primera carta a Timoteo, capítulo 3, versículos del 2 al 7, se describen algunos de dichos requisitos.)

Siervos Ministeriales. Varones auxiliares que colaboran con los ancianos o superintendentes. Cumplen diversas funciones en la congregación relacionadas con el "adelanto" o progreso de la "predicación" de "las buenas nuevas". (Los requisitos para calificar o llegar a ser Siervo Ministerial, están descritos en la Biblia. Algunos de estos se describen en la Primera carta a Timoteo, capítulo 3, versículos 8, 9, 10 y 12.)

Precursores. Testigos que se comprometen voluntariamente a dedicar cierta cantidad concreta de tiempo al "ministerio", se denominan como: especiales, regulares, y auxiliares; en función del tiempo que dedican mensualmente a la evangelización y enseñanza de la Biblia.

Publicadores. Miembros bautizados o no bautizados; varones, mujeres y niños predicadores activos de "las buenas nuevas".

[editar] Dirección

La dirección y la supervisión está a cargo del "Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová". Esta junta administrativa dirige las responsabilidades y labores de 111 sucursales alrededor del mundo <ref>jw-media.org (inglés)</ref>. Cada sucursal tiene superintendentes que visitan las congregaciones locales dando consejo y apoyo en la obra de la "predicación".

El "Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová" es una entidad cuyo nombre fue acuñado por ellos mismos en 1944 <ref>[La Atalaya del 15 de febrero de 1972]</ref>.

De acuerdo con su doctrina, esta pequeña junta administrativa representa al "Esclavo Fiel y Discreto" que según su entendimiento de la Biblia, constituye el conducto que Dios emplea para educar a su pueblo y dirigirlo en sentido espiritual (Mateo 24:45-47), además de que tiene la esperanza de ir al cielo y gobernar con Cristo. Considerando los registros anuales, en el 2005, 8,524 personas afirmaron ser parte de dicho "Esclavo Fiel y Discreto" <ref> [4]</ref>.

Dentro de cada congregación, los superintendentes o ancianos organizan la predicación y el desarrollo de las cinco reuniones semanales basándose en las publicaciones redactadas y editadas por el Cuerpo Gobernante, simultáneamente al entendimiento de la Biblia adquirido durante años. También recomiendan a varones "espiritualmente maduros" para ser nombrados como siervos ministeriales o ancianos. Los superintendentes de congregación se encargan principalmente de la enseñanza bíblica, religiosa y de dar consejo públicamente y a nivel individual, teniendo presentes, las diferentes necesidades de la congregación y de cada publicador, mientras que los siervos ministeriales se encargan de funciones administrativas y de aspectos técnicos para la colaboración en el mantenimiento de las congregaciones. Tanto ancianos como siervos ministeriales conjuntamente, realizan regularmente, visitas personalizadas a los miembros de la congregación para estimularlos y animarlos, tomando en consideración, los problemas, dificultades y necesidades específicos que cada uno tiene, y también, de sus familias y personas allegadas, no creyentes, que se relacionan con ellos.

[editar] Miembros

Sus miembros alcanzan una cifra internacional de más de seis millones seiscientos mil ( 6' 6 millones ) en aproximadamente 236 países e islas. ( En febrero de 2006, la organización informó ese número oficial de publicadores o miembros activos ). Esta cifra, refleja únicamente a aquellos que se encuentran activos en el trabajo educacional bíblico.

Estos registros se basan en un informe (ó formulario mensual) que anota cada miembro activo llamado publicador. Otros miembros desean tener, en concreto, un compromiso y responsabilidad personal de predicar un mínimo de horas mensuales como precursor durante un mes o más meses. De esta manera, informan e indican el tiempo que ocuparon individualmente en la actividad de predicación, mediante un formulario que entregan a los ancianos donde queda reflejada su participación mensual.

Los publicadores son personas — tanto bautizadas como no bautizadas — que se encargan de predicar y enseñar el contenido, la información y el mensaje de la Biblia.

Para calificar como "publicador activo" una persona debe demostrar que lleva una vida y conducta ejemplar ante la congregación y la comunidad, y que ha organizado su tiempo para dedicarlo a la obra de predicar, al menos, una vez al mes ( o quince minutos en el caso de personas de edad avanzada o con limitaciones físicas ). Los precursores deben ser personas bautizadas y pueden ser auxiliares, regulares o especiales. Los precursores auxiliares dedican un mínimo de 50 horas cierto mes; los regulares son los que dedican a la predicación 70 horas cada mes; y los especiales, 120 horas.

[editar] Reuniones

Durante la semana, cada congregación celebra cinco reuniones, (usualmente en tres diferentes días): 1) Estudio del Libro de Congregación, 2) Escuela del Ministerio Teocrático, 3) Reunión de Servicio, 4) Discurso público, y 5) Estudio de La Atalaya.

Estudio del Libro de Congregación: se realiza en grupos pequeños, se estudia y analiza con la Biblia alguna de las publicaciones editadas por los Testigos de Jehová.

Escuela del Ministerio Teocrático: escuela en la que se enseña a los publicadores la predicación y la oratoria.

Reunión de Servicio: consta de distintos discursos de enseñanza pensados para la predicación, mostrando métodos, sugerencias e ideas prácticas para este servicio de predicación que realizan para provecho y beneficio de la comunidad o zona en la que se encuentran. Se estudia una hoja informativa editada por los Testigos de Jehová, Nuestro ministerio del Reino, que se publica mensualmente.

Discurso público: es una conferencia ofrecida por un anciano o siervo ministerial, en la mayoría de las ocasiones, de otra congregación, con el propósito de mostrar el conocimiento, consejo y consuelo de la Biblia.

Estudio de La Atalaya: se estudian diversos temas de la Biblia mediante artículos editados en la revista La Atalaya. La metodología que se usa consiste en escuchar la lectura de pequeños párrafos, y posteriormente a su lectura, se pide la palabra para contestar, de forma audible, a oídos de todo el auditorio, preguntas sencillas incluidas en el artículo que se considera y que plantea el responsable del desarrollo del artículo, desde la plataforma o atril. Participan en dar contestaciones, desde niños de corta edad hasta personas mayores o bien, recién interesadas en las reuniones.

También, durante el año se celebran tres tipos de asambleas (reuniones que comprendern varias congregaciones en diferentes fines de semana): 1) Día Especial de Asamblea, 2) Asamblea de Circuito, y 3) Asamblea de Distrito. Y cada 10 años aproximadamente, en diferentes naciones: la Asamblea Internacional. Y la reunión o acontecimiento considerado como el más importante del año: la Conmemoración de la Muerte de Jesucristo.

Día Especial de Asamblea: se desarrolla en un mismo día. Se celebra en el Salón de Asambleas de cada ciudad (si existe alguno o se alquila alguna sala de reuniones); en ellas se reúnen como máximo unas veintitrés congregaciones.

Asamblea de Circuito: se celebra durante dos días, de la misma manera a la anterior descripción.

Asamblea de Distrito: se desarrolla durante tres días. Por lo general, se celebra en Salones de Asambleas, estadios y centros de convenciones de grandes ciudades.

Asamblea Internacional: de cuatro días de duración. A ella asisten delegaciones de todo el mundo. Característicamente, son las más multitudinarias en número de asistentes.

Conmemoración de la Muerte de Jesucristo, (ó Cena del Señor). Se celebra una vez al año, en la fecha que corresponde al 14 de Nisan según el calendario lunar bíblico (marzo/Abril), en la que se recuerda la muerte de Jesucristo y se analiza la trascendencia, significado, importancia e implicación de dicha muerte para toda la humanidad y para cada asistente o ausente a dicha celebración. En el pasaje de Lucas capítulo 22:19-20 Jesucristo ordenó a todos aquellos que quisieran ser cristianos: "sigan haciendo esto, - la conmemoración, observancia o recuerdo de su muerte- en memoria de mí". En esta conmemoración o aniversario, a diferencia de otras organizaciones cristianas, el cuerpo y sangre simbólicos de Cristo, representados por el pan sin levadura y el vino tinto joven, como emblemas, van pasando de un asistente a otro sin que nadie los consuma, excepto al privilegio que solo tienen los ungidos (personas que han recibido su llamada celestial, según su discernimiento y entendimiento de la Biblia). La asistencia en todo el mundo a la conmemoración del año 2006 fue de 16.675.113 personas<ref>[http://www.jw-media.org/people/statistics.htm Editado por los Testigos de Jehová</ref>. Aunque no todos los asistentes son testigos de Jehová, cualquier persona que asiste a la celebración es cordialmente bienvenida y es considerada dentro del registro en el número de la asistencia.

[editar] Metodología

El método utilizado en las reuniones, es el ideal cuando se está aprendiendo un nuevo idioma, ya que en muchas zonas hay congregaciones y grupos que atienden las necesidades lingüísticas de la zona, o ciudad en la que se celebran. El tomar apuntes en otro idioma, el escuchar atentamente, incluso los diversos acentos, el dar respuestas a las preguntas planteadas, y el leer, tanto de la Biblia como de las publicaciones, contribuye pedagógicamente a desarrollar y aprender una nueva lengua o idioma en poco tiempo, tanto para niños y adolescentes, como para adultos. Incluso al terminar la reunión, el ambiente permite intercambiar comentarios y mantener y alternar conversaciones edificantes y estimulantes con otros asistentes en diferentes idiomas. - Hebreos 10:24,25 -

[editar] Creencias

[editar] Sobre el nombre: ¿Testigos de Jehová?

Los testigos de Jehová explican porqué llevan este nombre: "¿Testigos de Jehová?, en efecto, así se [...]denominan [comprendiendo el significado profético anteriormente mencionado de Isaías 43:10]. Se trata de un nombre descriptivo que indica que dan testimonio de Jehová, su divinidad y sus propósitos. Dios, Señor y Creador —al igual que [Doctor], [P]residente, [y Rey — simplemente] son títulos[. Los últimos] pueden aplicarse a [distintas personas, aunque Creador, es un atributo que solamente puede corresponderle a Dios]. Jehová, en cambio, es un nombre propio que designa al Dios todopoderoso y Creador del universo. Así lo muestra Salmo 83:18, que, según la versión Reina-Valera (RV) de 1909, dice: “Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra” (véase también la versión católica Torres Amat [82:19]).[Él es la única persona en el universo que escogió o eligió su propio nombre.]

”El nombre Jehová (o Yavé y variantes de esta forma, como prefieren muchas versiones católicas y algunos biblistas) aparece casi siete mil veces en el texto original de las Escrituras Hebreas. Pero hay versiones que lo reemplazan por los términos Señor y Dios. En algunas de ellas, como La Biblia de las Américas y la Nueva Versión Internacional, el lector normalmente puede determinar cuándo se utiliza Jehová en hebreo, ya que los términos sustitutivos aparecen en versalitas con la inicial en mayúscula (DIOS, SEÑOR). Sin embargo, en la mayoría de las traducciones se emplea el nombre Jehová o Yavé, o variantes de este. La Traducción del Nuevo Mundo, por ejemplo, dice en Isaías 42:8: “Yo soy Jehová. Ese es mi nombre”.

”El relato bíblico del que toman su nombre los testigos de Jehová se encuentra en el capítulo 43 de Isaías. En este capítulo se compara la escena mundial a un juicio en el que se invita a los dioses de las naciones a que presenten testigos para demostrar que han obrado con justicia, tal como alegan, o a que escuchen a los testigos que defienden el lado de Jehová y reconozcan la verdad. En ese contexto, él declara a su pueblo: “Vosotros sois mis testigos [...] y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado dios, ni lo será después de mí. Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve” (Isaías 43:10, 11, RV, 1960).

”Jehová Dios tuvo testigos en la Tierra a lo largo de los milenios que antecedieron al nacimiento de Jesús. En el capítulo 11 de Hebreos encontramos una lista de algunos de estos hombres de fe, y a continuación leemos en Hebreos 12:1: “Pues, entonces, porque tenemos tan grande nube de testigos que nos cerca, quitémonos nosotros también todo peso, y el pecado que fácilmente nos enreda, y corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros”. Jesús dijo ante Poncio Pilato: “Para esto he nacido, y para esto he venido al mundo, para dar testimonio acerca de la verdad”. Las Escrituras lo llaman “el testigo fiel y verdadero” (Juan 18:37; Revelación [Apocalipsis] 3:14). Jesús aseguró a sus discípulos: “Recibirán poder cuando el espíritu santo llegue sobre ustedes, y serán testigos de mí tanto en Jerusalén como en toda Judea, y en Samaria, y hasta la parte más distante de la tierra” (Hechos 1:8).

”Por lo tanto, los aproximadamente seis millones de personas que hoy enseñan en más de doscientos treinta países las buenas nuevas del Reino de Jehová dirigido por Jesucristo, creen que llevan con propiedad el nombre de testigos de Jehová."<ref>[5]

Folleto Testigos de Jehová, ¿Quiénes son?</ref>

[editar] Controversias sobre los Testigos de Jehová

• Los Testigos calificados de secta

• ¿Aceptan los Testigos de Jehová la designación de secta?

[editar] Páginas simpatizantes

Vea esta sección en el artículo principal Controversias sobre los Testigos de Jehová

[editar] Páginas críticas

Vea esta sección en el artículo principal Controversias sobre los Testigos de Jehová

[editar] La Biblia

En 1884 los testigos de Jehová formaron una corporación para llevar a cabo su obra de publicar la Biblia; la corporación se conoce ahora como la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Al principio se compraban Biblias de otras sociedades para que las distribuyeran de nuevo los Testigos, que en aquel tiempo iban desarrollando su característico ministerio de casa en casa. En los países de habla inglesa los Testigos usaban la Versión Autorizada (King James Version) de 1611 para su estudio de la Biblia.

Fiel a su nombre, la Watch Tower Bible and Tract Society (o Sociedad Watch Tower de Biblias y Tratados) ha participado en distribuir Biblias, así como en publicar libros, tratados y otra literatura cristiana. Desde que empezó a publicarse la revista The Watchtower (La Atalaya) en 1879, las publicaciones de la Sociedad Watch Tower han citado y hecho referencia a veintenas de diferentes traducciones de la Biblia. Así se ha reconocido el valor de todas ellas.

[editar] Versiones bíblicas producidas mediante imprentas ajenas

• Biblias de Rotherham y Holman. En 1896, por medio de la Sociedad Watch Tower los testigos de Jehová entraron directamente en el campo de la publicación y distribución de la Biblia. Ese año obtuvieron los derechos de impresión del traductor bíblico británico Joseph B. Rotherham para publicar en los Estados Unidos la edición duodécima revisada de su Nuevo Testamento. En la página donde aparece el título de estos ejemplares impresos aparece el nombre de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract, de Allegheny, Pennsylvania, pues las oficinas centrales de la Sociedad estaban allí en aquel tiempo.

En 1901 se hicieron arreglos para una impresión especial de la Holman Linear Bible (Biblia Lineal Holman), que contenía notas explicativas marginales tomadas de la literatura publicada por la Sociedad de 1895 a 1901. El texto mismo de la Biblia presentaba la Versión Autorizada y la Versión Revisada (ambas en inglés) de las Escrituras Hebreas y Griegas. La edición entera de 5.000 ejemplares se había distribuido para el año 1903.

• The Emphatic Diaglott. En 1902 la Sociedad Watch Tower adquirió los derechos de propiedad literaria como única publicadora y distribuidora de The Emphatic Diaglott (Versión Interlineal con Énfasis). Esta versión en inglés de las Escrituras Griegas Cristianas fue preparada por un traductor bíblico nacido en Inglaterra, Benjamin Wilson, de Geneva, Illinois. Fue terminada en 1864. Contenía el texto griego de J. J. Griesbach, con una traducción literal e interlineal en inglés y la versión de Wilson mismo a la derecha, que utilizaba señales especiales de énfasis.

• Edición de los Estudiantes de la Biblia. En 1907 la Sociedad Watch Tower publicó una edición de la Biblia que se conoció como “Edición de los Estudiantes de la Biblia”. Esta contenía una impresión clara de la Versión Autorizada junto con notas marginales, además de un apéndice preparado por los testigos de Jehová. Esta Biblia les fue útil a los testigos de Jehová por décadas en su predicación pública.

[editar] Biblias producidas en imprentas propias

Durante treinta años, la Sociedad Watch Tower utilizó empresas ajenas para efectuar la propia impresión de sus Biblias. No obstante, en diciembre de 1926 The Emphatic Diaglott fue la primera versión bíblica impresa en las propias prensas de la Sociedad en Brooklyn, Nueva York. El imprimir esta edición de las Escrituras Griegas Cristianas estimuló la esperanza de que algún día, saldría una Biblia completa de la propias prensas de la Sociedad.

• La Versión Autorizada. La II Guerra Mundial hizo necesaria una publicación independiente de la misma Biblia. Mientras se intensificaba notablemente el conflicto mundial, la Sociedad logró comprar clisés o planchas de toda la Versión Autorizada de la Biblia. Esta fue presentada al público durante una asamblea de los Testigos de Jehová, el 18 de septiembre de 1942, como la primera Biblia completa impresa en la fábrica de Brooklyn de la Sociedad Watch Tower. En su apéndice se proporcionaba, una lista de nombres propios con su significado, una “Concordancia de palabras y expresiones bíblicas”, de preparación especial, y otras ayudas. Además, puso un pequeño título apropiado en cada página.

• La American Standard Version. Otra importante traducción de la Biblia en inglés es la American Standard Version (Versión Estándar Americana) de 1901. Después de largas negociaciones, la Sociedad Watch Tower pudo comprar, en 1944, el uso de los clisés para la impresión en sus propias prensas de aquella versión de la Biblia. El 10 de agosto de 1944 se presentó la edición Watch Tower de la American Standard Version.

• The Bible in Living English. En 1972 la Sociedad Watch Tower produjo The Bible in Living English (La Biblia en Inglés Vivo), traducida por el difunto Steven T. Byington.

• Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. Esta Versión es la primera traducida y publicada íntegramente por los Testigos de Jehová.

Los Testigos de Jehová, han editado junto a su multitud de publicaciones, la ya mencionada Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. Aunque existen muchos detractores a esta versión, a la que acusan de ser parcial hacia las doctrinas de los Testigos, ellos explican que esta traducción es precisa, exacta y literalmente ajustada a los propios manuscritos originales, pues fue realizada directamente a partir de los manuscritos y fuentes internacionales más confiables que hoy existen. Esta versión no está disponible en librerías, sino que se ofrece directamente por los Testigos. La traducción del nuevo testamento se basa en el texto maestro de Westcott y Hort , que tiene base en los manuscritos más antiguos y reconocidos que existen. Los testigos afirman que la versión de la Biblia que utilizan es más fácil de entender que otras, a menudo comparándola con versiones que usan un lenguaje antiguo. Por otra parte, la Traducción del Nuevo Mundo es criticada por usar expresiones extrañas en lugar de parafrasear los textos, lo que puede dificultar la comprensión de los textos y su contexto. Por ejemplo, en Eclesiastés 2:14-16 la Traducción del Nuevo Mundo se lee:

14 Respecto al sabio, tiene los ojos en la cabeza; pero el estúpido va andando en pura oscuridad. Y he llegado a saber, yo también, que hay un mismo suceso resultante que les sucede a todos ellos. 15 Y yo mismo dije en mi corazón: “Un suceso resultante como el del estúpido me sucederá a mí, sí, a mí”. ¿Por qué, entonces, me había hecho yo sabio, yo en demasía en aquel tiempo? Y hablé en mi corazón: “Esto también es vanidad”. 16 Pues no hay más recuerdo del sabio que del estúpido hasta tiempo indefinido. En los días que ya están entrando, todos ciertamente quedan olvidados; y ¿cómo morirá el sabio? Junto con el estúpido.

Mientras que en la versión Dios Habla Hoy, de las Sociedades Bíblicas Unidas, se lee:

14 El sabio usa bien los ojos, pero el necio anda a oscuras. Sin embargo, me di cuenta de que a todos les espera lo mismo, 15 y me dije: "Lo que le espera al necio también me espera a mí, así que de nada me sirve tanta sabiduría. ¡Hasta eso es vana ilusión! 16 Porque nunca nadie se acordará ni del sabio ni del necio; con el correr del tiempo todo se olvida, y sabios y necios mueren por igual."

En alguna consulta a la Real Academia Española respecto de diferentes versículos, esta institución para la investigación, promoción y refinamiento del idioma español ha expresado un vivo interés por la precisión en la expresión y el significado de algunos de estos, como es el caso del proverbio 14:20, y del salmo 15:4b, mostrando para ellos, diferentes acepciones y variantes. ^{[cita requerida]}

[editar] Persecución Religiosa

Durante la historia de los testigos de Jehová, ha habido en diversos momentos olas de persecución a este grupo, tanto en países denominados totalitarios como democráticos.<ref>[Revista ¡Despertad! 8 de abril de 1987, pág. 21]. Editado por los Testigos de Jehová</ref>Durante la primera etapa del siglo XX, fueron encarcelados tanto en Estados Unidos como en Canadá, especialmente en el estado de Quebec. Durante la segunda guerra mundial bajo el régimen nazi, se calcula que el 97% de los testigos alemanes, llamados Bibelforscher, fueron perseguidos de una forma u otra. En los campos de concentración llevaban un triangulo púrpura cosido en la ropa como identificación. Las cifras siguientes son estremecedoras:

• Deportados y encarcelados: c. 10.000
• Muertos por malos tratos: c. 2.500
• Sentenciados a muerte: 253
• Niños arrancados de sus padres (casos conocidos): 500
• Pérdida de empleo: 1.687
• Pérdida del negocio propio: 284
• Pérdida del hogar: 735
• Prohibición del régimen de ejercer el propio oficio: 457
• Confiscación de propiedades: 129
• Negación de la pensión: 826
• Personas que sufrieron otras pérdidas personales: 329
• Matrimonios disueltos por presión de los funcionarios: 30

Según el Círculo europeo de antiguos deportados e internados Testigos de Jehová las razones para tal persecución fueron las siguientes:

1. Al momento de la guerra, por rehusar tomar parte en el servicio militar, así como apoyar el esfuerzo bélico nazi.

2. Anteriormente también, ya en 1934, por rehusar dar el saludo: Heil Hitler!

3. Por su testimonio público, reuniones y escritos de denuncia sobre un régimen brutal e inhumano.

4. Por rechazar la ideología nazi: la fuerza y la violencia, el concepto de la superioridad de la raza.<ref>Memoria de un Testimonio - Acerca del Círculo Europeo </ref>

En países de la anterior Unión Soviética hubo testigos encarcelados por más de 40 años, otros fueron deportados a Siberia.^{[cita requerida]}

Durante la década de los 80 y 90 los testigos estuvieron proscritos o restringidos en varios países de América Latina, África, Asia y Europa Oriental.^{[cita requerida]}

Hoy en día en países como Grecia, Georgia, Armenia, Uzbekistan y otros, los testigos han recibido palizas y malos tratos.:<ref>[6]

Religious intolerance in Georgia continues</ref> Tanto es así, que varios casos han sido derivados a la Corte Europea de Derechos Humanos<ref>Oficina de Información Pública de los Testigos de Jehová - Sitio en Inglés </ref>

El día 5 de Octubre del 2006 el United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C., ofreció un día dedicado a los Testigos de Jehová víctimas de la era nazi. En su presentación declara:

"El coraje mostrado por la gran mayoría de los testigos de Jehová al mantener sus creencias, a pesar de la persecución Nazi, ganó el respeto de muchos contemporáneos".

[editar] Expresiones habituales

En los países de idioma español son usuales las siguientes declaraciones:

• Organización de Dios:En las publicaciones de los testigos de Jehová la expresión "organización de Dios" se utiliza de tres maneras:

1. La organización celestial invisible de Jehová compuesta de fieles criaturas espirituales'. En la Biblia se la llama "Jerusalén de arriba" (Gálatas 4:26).
2. La organización humana visible de Jehová. Hoy la componen el resto ungido y la gran muchedumbre.
3. La organización universal de Jehová. Hoy consiste en la organización celestial de Jehová junto con sus hijos ungidos adoptados que están en la Tierra y que tienen la esperanza celestial. Con el tiempo,también incluirá a los seres humanos perfectos que vivan en la Tierra.

• Los que llevan la delantera: Hace referencia a los que tienen ciertos privilegios de servicio dentro de las congregaciones o en la "organización", aunque también aplican este término para otras religiones.
• Organización: Se refiere a un grupo ordenado de cualquier tipo, puede tener un fin bueno o malo. En relación con los testigos es la estructura administrativa agradable o aprobada a los ojos de Dios, que cumple con los requisitos bíblicos. Se cree que el mundo entero está dividido en dos grandes organizaciones , la de Jehová y la de Satanás; cada persona debe escoger a quién desea servir.
• Cuerpo Gobernante: Es un pequeño grupo de ancianos ungidos por espíritu santo (es decir, con llamamiento celestial) que dirigen la congregación mundial.
• Esclavo fiel y discreto: Según sus creencias es el grupo total de cristianos con esperanza celestial, que alcanzan un total de 144.000 (Apocalipsis 14:1). Estos han sido escogidos por Dios desde la época de los Apóstoles hasta nuestros días. En la actualidad solamente queda un grupo reducido en la tierra, llamados resto ungido. Al cuerpo gobernante se le considera representante y vocero de este resto.
• Resto Ungido: Los cristianos con esperanza celestial que aún viven en la tierra en el tiempo actual. Estos junto a los que ya han muerto deben formar un conjunto de 144.000 personas, tanto hombres como mujeres, que gobernarán junto con Cristo en su Reino por un período de 1000 años. Mientras viven en la tierra llevan la delantera en la predicación mundial de las buenas nuevas.
• Adoración verdadera: Con esta expresión hacen referencia a la manera correcta de adorar a Dios.
• Fin del sistema de cosas: Sustituyen la expresión fin del mundo por esta, pues según su interpretación de la Biblia (Salmos 37:29, Isaías 65:21,22, Apocalipsis 21:3,4) la Tierra será un paraíso en el futuro por toda la eternidad. No habrá un fin del mundo, o un fin del planeta tierra, - Salmo 104: 5 -, sino más bien un fin del presente sistema de cosas.
• Jehová: Jehová es la palabra empleada para el nombre de Dios dado a Moisés. Esta forma de pronunciar el tetragrama (YHWH) (יהוה) es de tradición protestante y se basa en los textos masoretas que añadían al tetragrama las vocales de la palabra Adonai (אֲדֹנָי) (Señor) quedando algo así como Yahowah, que derivó a Jehová. Dicen que Dios dio su nombre para poder identificarse (1° Corintios 8:4-6).
• Jesucristo: La forma hebrea del nombre "Jesús", significa "Jehová Es Salvación". "Cristo", título que procede del griego Kjristós, es el equivalente al hebreo Maschíaj, "Mesías; Ungido". Jesucristo no es parte de una Trinidad, sino que como dice la Biblia, es el Hijo de Dios, la primera de las creaciones de Dios; que había existido antes de llegar a ser humano, y que su vida fue transferida del cielo a la matriz de una virgen, María. Su vida humana perfecta entregada en sacrificio hace posible la salvación para vida eterna a los que ejercen fe; Cristo actualmente está gobernando activamente como Rey, con autoridad recibida de Dios Jehová sobre toda la Tierra desde 1914.
• Satanás el Diablo: Criatura espiritual que es el principal adversario de Jehová y de todos los que adoran al Dios verdadero. Se le dio el nombre de Satanás porque se hizo resistidor a Jehová, también se le llamó Diablo, porque es el principal calumniador o difamador de Jehová.
• Salón del Reino: La designación Salón del Reino la sugirió en 1935 J.F.Rutherford, entonces presidente de la Sociedad Watch Tower. Él dispuso que los hermanos construyeran un salón de reuniones junto a la sucursal de la Sociedad en Honolulú (Hawai). Cuando James Harrub le preguntó qué nombre le pondría al edificio, el hermano Rutherford respondió: "¿No cree que deberíamos llamarlo 'Salón del Reino', ya que eso es lo que estamos haciendo, predicar las buenas nuevas del Reino?". Después de eso, donde era posible se empezó a colocar un letrero que decía: "Salón del Reino".
• Proclamadores del Reino: Expresión que hace referencia a quienes obedecen la voluntad divina de proclamar las "Buenas Nuevas" en toda la Tierra habitada, para testimonio a todas las naciones antes de que venga el fin (Mateo 24:14; Mateo 28:19,20). Todo testigo de Jehová es un proclamador del reino.
• Ungido: Según ellos un ungido es uno de los 144.000 santos. Son ungidos porque serán reyes con Jesucristo en el Cielo al igual que en el pasado a los reyes israelitas se les ungía con aceite, aunque esto no lo hacen actualmente. De hecho Mashiaj o Mesías quiere decir ungido. Los primeros ungidos son los apóstoles y los cristianos fieles del primer siglo.
• Escrituras griegas cristianas: Nombre dado al Nuevo Testamento de la Biblia.
• Escrituras hebreo-arameas: Nombre dado al Tanaj o Escrituras Hebreas, Antiguo Testamento de la Biblia.
• Madero de tormento: Es el instrumento de tortura donde murió Jesús. Dicen que la cruz era un instrumento pagano, pues en Egipto se adoraban cruces al igual que en la India. Según dicen, en la Antigua Roma se ejecutaba a los criminales en un poste vertical de madera y no en una cruz.
• Superintendente: Es como ellos traducen el término "Epíscopos" del Nuevo Testamento, otros credos lo traducen como "obispo".
• Ancianos: Es como se traduce el término "Presbíteros" del Nuevo testamento, otras religiones lo traducen como presbítero.
• Siervo Ministerial: o Diákonos (ministro). En las congregaciones donde no hay suficientes Ancianos y Publicadores capacitados, es aquel que se encarga de conducir los Estudios de Libro de la Congregación, de atender grupos asignados, conducir partes de la Reunión de Servicio y de la Escuela del Ministerio Teocrático, pronunciar discursos públicos, recibir la asignación de atender literatura, territorios, cuentas, plataforma, micrófonos, equipo sonoro, limpieza, acomodadores o seguridad en la congregación.
• Siervo de Cuentas: Publicador, siervo ministerial capacitado a quien se le asigna en la congregación dicha responsabilidad.
• Siervo de Revistas y Literatura: Publicador, Siervo ministerial capacitado a quien se le asigna en la congregación dicha responsabilidad.
• Siervo de Territorios: Publicador, Siervo ministerial capacitado a quien se le asigna en la congregación dicha responsabilidad.
• Percursor: Publicador, Siervo Ministerial o Anciano que se compromete voluntariamente a dedicar cierta cantidad de tiempo al mes al "ministerio" (predicación). Se denominan como: especiales, regulares y auxiliares.
• Publicador: Miembro de la congregación bautizado o no bautizado.
• Hermano: Cada uno de los miembros de la congregación cristiana que disfrutan de una relación espiritual entre sí semejante a la de hermanos. Jesús llamó a sus discípulos "hermanos" (Mt 25:40;J28:19;Jn 20:17), y enseñó que las relaciones espirituales tenían prioridad sobre las carnales. Los que hacían la voluntad de su Padre eran 'hermanos' tenidos en más alta estima que simples hermanos carnales.
• Inactivo: Es el "hermano" o "hermana" que ha cesado su actividad teocrática por un tiempo.
• Expulsado: Es el miembro de la congregación que ha cometido un pecado o mal grave y no se arrepiente de su proceder.
• Mundano: Persona que vive en conformidad a las costumbres y prácticas mundanas que la Biblia desaprueba.
• Apóstata: Persona que abandona su confesión y difunde información crítica hacia ella.
• Otras Ovejas: Personas que tienen la esperanza de vivir para siempre en una tierra paradisíaca. Se les diferencia de los cristianos ungidos o con esperanza celestial. Este entendimiento se muestra en versículos como Juan 10:16 y Lucas 12:32 en los que se hace una clara distinción entre estos dos grupos, las otras ovejas y un rebaño pequeño. Estas otras ovejas agrupan a todas las personas fieles desde Abel hasta nuestros días, y a los que nacerán en el futuro paraíso.
• Gran Muchedumbre: Generación de cristianos fieles que sobreviven a la guerra del gran día de Dios llamada armagedón y que viven para siempre en un paraíso terrestre. Este grupo al que hace referencia esta expresión se revela en Apocalipsis 7:9. Estos serán los habitantes de una Tierra restaurada bajo el reino de Dios. Los Testigos actuales creen que pueden ser parte de este grupo ya que el fin puede ocurrir mientras aún viven. De ser así jamás conocerán la muerte.
• Los 144.000: La Biblia dice que solo 144.000 personas irán al cielo para gobernar con Cristo. (Apocalipsis o Revelación 14:1,3.) Desde los cielos van a gobernar a la humanidad (Revelación o Apocalipsis 20:6) y esta gobernación tendrá sus efectos muy pronto sobre la Tierra.(Mateo 5:5;6:10)
• Teocracia: Del Griego theos(Dios) y crátos (gobernación o dirección). Es una forma de gobierno dirigido por Dios, se entiende que Jehová siempre ha dirigido a sus siervos, teniendo como ejemplo la historia de los patriarcas, Israel y los primeros cristianos, se comprende que existe un conducto regular organizado mediante el cual Dios dirige a su pueblo. En la actualidad, para los testigos este conducto es la Biblia y el esclavo Fiel y Discreto.
• Reino de Dios: Es el gobierno de Jehová Dios establecido en los cielos y que pronto tendrá plena influencia sobre la tierra (Daniel 2:44). Cristo es el Rey nombrado, y 144.000 cristianos escogidos de entre la humanidad serán corregentes con él. Además otros cristianos con esperanza terrestre serán súbditos de este reino que transformará la Tierra en un paraíso, con lo que serán eliminados, la vejez, la enfermedad, la muerte, el sufrimiento, y cualquier otro problema que actualmente aflige a la humanidad (Apocalipsis 5:10; 21:3,4).
• El día de Jehová o el Gran día de Jehová: Es el momento preciso de la historia de la humanidad en que Jehová Dios intervendrá, en nuestros días, para acabar con la maldad irreversible de las personas previamente advertidas. No se especifica su duración, no es un día literal de veinticuatro horas, pero será un espacio de tiempo breve y rápido. - Véase Sofonías 1:14-
• Congregación: Es la forma como se traduce el término “ecclesia” (Iglesia), se utiliza para definir a un grupo de personas que se reúnen en un lugar para adorar a Dios y para aprender de la Biblia, recibir ánimo y estímulo, y organizar la enseñanza de las escrituras al prójimo. El término se utiliza para dar énfasis a las personas y no al edificio o lugar de reunión.
• Babilonia la Grande: Término que deriva de los capítulo 17 y 18 del libro de Apocalipsis. Donde se muestra la existencia de una "Ramera que comete fornicación con los reyes de la Tierra", que lleva ese nombre y que de acuerdo a su comprensión escatológica se identifica con el "Imperio Mundial de Religión Falsa", es decir toda aquella religión o forma de adoración que tenga vestigios de las costumbres y creencias de la Antigua Babilonia o que no tenga apoyo bíblico.
• La Verdad: Según Juan 17:17 Jesús dijo: "Tu palabra es la verdad", hace referencia al conjunto de enseñanzas que la Biblia enseña. Jesús explicó: "Conocerán la verdad y la verdad los libertará" - Juan 8:32 - . Aquí mostró que la verdad de la Biblia libra de las enseñanzas falsas que comparten multitud de religiones y sectas, es decir, Babilonia la Grande.
• Estar en la verdad: Ser "testigo de Jehová", y haber llegado a comprender por tanto, la verdad de la Biblia, no solamente significa pertenecer a una organización, sino a lo que ello conlleva, ser portador y representante del nombre de Dios en la Tierra. Según la Biblia, los primeros cristianos llamaban "el camino" a su forma de adoración, según este criterio, "andar" o "estar" en la verdad, significa practicar con el ejemplo, vivir de acuerdo a lo que se predica.
• Nacer en la verdad: Ser hijo de padres que, al momento del nacimiento, son testigos de Jehová. Hace una diferenciación entre quienes nacen recibiendo desde el nacimiento enseñanza bíblica e instrucción espiritual, y entre quienes a cierta edad en su vida deciden llegar a ser testigos de Jehová. Para los testigos, una persona "nacida en la verdad" tiene la ventaja de haber sido guiada en el camino e instrucción de la Biblia desde un principio y haber estado menos expuesta a la "influencia del mundo". Por tanto, ha recibido una enseñanza que llega a ser un fundamento sólido en la vida, en base a la creencia en Dios.

Como citó el Dr Carl Jung, pionero suizo de la psiquiatría moderna, “El individuo que no tiene puesta su esperanza en Dios no puede resistir por sus propios medios los ataques físicos y morales del mundo. Para lograrlo necesita la evidencia de la experiencia interna y trascendente, que es la única que puede protegerle de ser absorbido irremediablemente por la masa. Una mera comprensión intelectual o hasta ética [...] carece del empuje de la convicción religiosa, ya que es meramente racional”. (The Undiscovered Self, página 34.)

[editar] Referencias

[editar] Véase también

• Antonio Gargallo Mejía. Testigo de Jehová, ejecutado en plena Guerra Civil Española.
• Bibelforscher.
• Charles Taze Russell.
• Círculo europeo de antiguos deportados e internados Testigos de Jehová.
• Controversias sobre los Testigos de Jehová.
• Creencias y prácticas de los Testigos de Jehová.
• ¡Despertad!.
• Demografía de los Testigos de Jehová.
• Estructura organizacional de los Testigos de Jehová.
• Estructura organizacional de las Congregaciones de Señas de los Testigos de Jehová.
• Frederick William Franz.
• Gehena.
• Joseph Franklin Rutherford.
• La Atalaya.
• Leopold Engleitner.
• Los Testigos de Jehová en la Unión Soviética.
• Milton G. Henschel.
• Nathan Homer Knorr.
• Orden de siervos especiales de tiempo completo de los Testigos de Jehová.
• Salón del Reino.
• She'ol.

[editar] Enlaces externos

[editar] Páginas oficiales

• WatchTower.org (inglés)
• WatchTower.org
• Sitio de información Pública (inglés)
• Memoria de un Testimonio-Círculo europeo de antiguos deportados e internados Testigos de Jehová
• Oficina de Información Pública de los Testigos de Jehová (inglés)
• Enciclopedia del Holocausto, editada por el United States Holocaust Memorial Museum

af:Jehovah se Getuies ar:شهود يهوه ast:Testigos de Xehová ay:Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa bg:Свидетелите на Йехова bs:Jehovini svjedoci ca:Testimonis de Jehovà ceb:Saksi ni Jehova cs:Svědkové Jehovovi da:Jehovas Vidner de:Zeugen Jehovas el:Μάρτυρες του Ιεχωβά en:Jehovah's Witnesses eo:Atestantoj de Jehovo et:Jehoova tunnistajad eu:Jehobaren Lekukoak fi:Jehovan todistajat fo:Jehova Vitni fr:Témoins de Jéhovah fur:Testemonis di Jeova he:עדי יהוה hr:Jehovini svjedoci hu:Jehova Tanúi ia:Testes de Jehovah is:Vottar Jehóva it:Testimoni di Geova ja:エホバの証人 kg:Bambangi ya Yehowa ku:Şahidên Yahowa kw:Dustunyoryon Yehovah la:Testes Iehovah lt:Jehovos liudytojai mi:Nga Kaiwhakaatu o Ihowa mk:Јеховини сведоци ml:യഹോവ സാക്ഷികള്‍ nl:Jehova's getuigen nn:Jehovas vitne no:Jehovas vitner pdc:Jehovah's Witness pl:Świadkowie Jehowy pt:Testemunhas de Jeová ru:Свидетели Иеговы sh:Jehovini svjedoci simple:Jehovah's Witnesses sk:Svedkovia Jehovovi sr:Јеховини сведоци sv:Jehovas vittnen tn:Basupi ba ga Jehova tr:Yehova'nın Şahitleri uk:Свідки Єгови vi:Nhân Chứng Giê-hô-va zh:耶和華見證人 zh-min-nan:Iâ-hô-hoa Kiàn-chèng-jîn