Siríaco

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Esta página está traduciéndose del idioma inglés a partir del artículo Syriac language, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir.
Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original

El siríaco (ܣܘܪܝܝܐ Suryāyā) es un dialecto del arameo, hoy extinto, pero que tuvo gran expansión en el Oriente Próximo entre los siglos II y VIII d.C., durante los cuales fue la lengua de cultura más importante de la zona, junto con el griego. De un modo general, el término siríaco se utiliza frecuentemente para referirse a todo el arameo clásico, pero más especializadamente, se refiere a la lengua clásica de la ciudad de Edesa, y que se convirtió en el idioma litúrgico de la Iglesia Siria.

El siríaco se convirtió desde muy pronto en un vehículo para la transmisión de la cultura en general, y del Cristianismo en particular, a través de Asia, hasta llegar a la India o incluso a la zona oriental de China. Por otro lado, gran parte de la cultura y de la literatura de la antigua Grecia se transmitió a los árabes y a los persas a través de las traducciones al siríaco de las grandes obras griegas. El siríaco tuvo también una gran influencia cultural y semántica en el desarrollo de la lengua árabe. Fue precisamente el árabe el idioma que reemplazó al siríaco como lengua de cultura en la zona, a partir del siglo VIII.