Onomatopeya

De Wikipedia, la enciclopedia libre

En lingüística una onomatopeya es el uso de una palabra, o en ocasiones un grupo de palabras, cuya pronunciación imita el sonido de aquello que describe. Ejemplos típicos de onomatopeyas son "bum", "pam", "clic", "clá" o "crac". Algunas onomatopeyas son utilizadas para describir figuras visuales en vez de sonidos, como "zigzag".

Las onomatopeyas son empleadas o usadas también para describir el sonido emitido por animales. Existen onomatopeyas en todos los idiomas, aunque generalmente difieren de uno a otro, a veces radicalmente ya que la mayoría de los sonidos no se pueden articular fonéticamente. Algunos ejemplos de esto son:

Gato - miau (español) - meow (inglés) - ニャン nyan (japonés)
Perro - guau (sorprendido) (español) - woof (inglés) - ワン wan (japonés)
Ave - pío (español)- tweet (inglés)
Vaca - muu- モー moo (japonés)
Pato - cuac
Grillo - kikiriki - cri-cri (español)
Oveja - mee (español)(y no se pronuncia de corrido, sino con una especie de tartamudeo) - baa (inglés)- メェー mee (japonés)
Raton - ii - chu (japones)
Cerdo - oink oink (español) huik-huik(inglés)- ブーブー boo boo (japonés)
Gallina - cloc cloc
Delfín - iiii iiii
Mariposa - rsss rsss
Pez - glup glup

El idioma japonés es posiblemente la lengua más rica en onomatopeyas, ya que éstas se encuentran incorporadas en el habla cotidiana y son utilizadas tanto para describir sonidos como figuras o para enriquecer acciones. Existen así, por ejemplo, alrededor de diecisiete onomatopeyas para describir el acto de caminar, permitiendo discernir entre pequeños pasos de bebé, un paso acelerado o un caminar arrastrando los pies.

Las onomatopeyas son comúnmente utilizadas en historietas como efectos de sonido.