O Canada

De Wikipedia, la enciclopedia libre

O Canada es el himno nacional de Canadá. La música fue compuesta por Calixa Lavallée, y el texto original en francés fue escrito por Sir Adolphe-Basile Routhier como canción patriótica francocanadiense para la Société Saint-Jean-Baptiste.

Fue presentada por primera vez el 24 de junio de 1880 para la fiesta de San Juan Bautista, santo patrón de los francocanadienses.

No fue confirmado como el himno nacional hasta el 1 de julio de 1980. Hasta entonces el himno nacional había sido God Save the Queen, que hoy en día sigue siendo el himno real de Canadá.

El texto oficial inglés está basado en un poema de Robert Stanley Weir escrito en 1908. No es una traducción de la versión francesa. Unos cambios a la versión inglesa fueron aprobados en 1968 por un comité del Senado y la Cámara de Comunes.

Los poemas en ambas lenguas tienen más estrofas y solamente los primeros son oficiales como el himno nacional, puesto que Canadá es un país oficialmente bilingüe, ambas versiones tienen carácter igualmente oficial.

[editar] Música

Imagen:Speaker Icon.svg

O Canada ^{(detalles · ayuda)}

Himno nacional de Canadá

[editar] Texto en francés

Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.<table/>

[editar] Oh, Canadá

¡Oh, Canadá! ¡Tierra de nuestros antepasados,
tu frente está ceñida de gloriosos florones!
¡Porque tu brazo sabe portar la espada,
sabe portar la cruz!
Tu historia es una epopeya
de muchas brillantes hazañas.
Y tu valor, de fe saturado,
protegerá nuestros hogares y nuestros derechos.
Protegerá nuestros hogares y nuestros derechos.<table/>

[editar] Texto en inglés

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

[editar] Texto en español

¡Oh, Canadá, nuestro hogar y país natal!
Verdadero amor patrio en todos tus hijos mande.
Con corazones ardientes te vemos alzarte:
¡El Fiel Norte, fuerte y libre!
De lejos y de todas partes, Oh, Canadá,
estamos en guardia por ti.
¡Dios mantenga nuestro país glorioso y libre!
Oh, Canadá, estamos en guardia por ti.
Oh, Canadá, estamos en guardia por ti.