Idioma maratí

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El maratí o marathi (मराठी) es una de las lenguas más habladas de la India (y del mundo) y tiene una larga tradición literaria. Unos 70 millones de personas hablan maratí en Maharashtra. Al igual que muchas otras lenguas indias, el maratí deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.

[editar] Gramática

El maratí preserva en parte el caso locativo del sánscrito:

Sánscrito:

         prabhaat: alba         gR^iha: casa
         prabhaate: al alba     gR^ihe: en la casa

Maratí:

         pahaaT: alba            ghar: casa
         pahaaTe: al alba        gharI/gharaat: en/a la casa

[editar] Vocabulario

Una de las características singulares del maratí es que emplea numerosos préstamos del urdu, del persa y del árabe.

[editar] Enlaces externos

• Artículo en Ethnologue sobre el maratí
• Enlaces que explican la variedad del modo de vida y la cultura maratí
• Documentos en maratí

br:Marateg da:Marathi de:Marathi en:Marathi language eo:Marata lingvo fi:Marathin kieli fr:Marâthî he:מרטהי hi:मराठी भाषा id:Bahasa Marathi it:Lingua marathi ja:マラーティー語 ka:მარათჰი (ენა) kn:ಮರಾಠಿ ko:마라티어 lij:Lengua marathi lt:Marati ml:മറാഠി mr:मराठी भाषा ms:Bahasa Marathi nl:Marathi (taal) nn:Marathi no:Marathi pl:Język marathi pt:Marata ru:Маратхи (язык) sa:मराठी simple:Marathi language sr:Марати језик sv:Marathi ta:மராத்தி th:ภาษามราฐี zh:马拉地语