Francais | English | Espanõl

Las Chicas Superpoderosas

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Las Chicas Superpoderosas
Las Supernenas
Género Serie animada
Creador Craig McCracken
País Estados Unidos
Duración por episodio 30 minutos aprox. (15 min. aprox. por episodio)
No. de episodios 78 episodios
Reparto Ver sección aparte
Transmitido por Cartoon Network (Reino Unido, Latinoamérica y España)
Red Televisiva Megavisión S.A. (Chile)
Antena 3 (España)
Canal 5 Televisa (México)</br>Cartoon Network TOO (Reino Unido)
Fecha emisión 18 de noviembre de 1998 – 25 de marzo de 2005

Las Chicas Superpoderosas (The Powerpuff Girls en inglés), (también llamada Las Supernenas en la versión de España) es una serie animada infantil estadounidense producida en un principio por Hanna-Barbera Inc. y después pasa a ser propiedad de Cartoon Network Studios, después de que éste último adquiere a la primera compañía. Fue creada por Craig McCracken. Se estrenó el 18 de noviembre de 1998. Es transmitida en Estados Unidos por Cartoon Network y en Latinoamérica por Cartoon Network Latinoamérica, así como por televisoras nacionales mexicanas como Canal 5 (XHGC) y en Chile por Mega. En España se emite en Cartoon Network España y también dentro del programa Megatrix de Antena 3. El programa también fue transmitido en Telefé en Argentina en el 2005.

Tabla de contenidos

[editar] Breve historia

Craig McCracken dibujó por primera vez a Las Chicas Superpoderosas a comienzos de los años 1990 para presentarlo en la Universidad de California (Cal Arts) en donde estudiaba arte y animación. En primer momento él las bautizó con el nombre de "Whoop-Ass Girls" (traducido como "Las chicas rompetraseros") y las había creado para que fueran "un éxito entre universitarios veinteañeros que fuman marihuana". Craig conoció en Cal Arts a Genndy Tartakovsky. Con él trabajó en Dos perros tontos para los estudios Hanna-Barbera y luego fue segundo de Genndy durante la creación de El Laboratorio de Dexter. Luego de unos años, en 1996, presentó el proyecto a los ejecutivos de Hanna Barbera los cuales lo aceptaron, quedando así a cargo de la serie sirviendo como creador, redactor y director. Mc Cracken, dice haberse inspirado en el Batman de Adam West, en Mister Magoo de George de la Selva y, por supuesto, en el animé japonés.

[editar] Acerca del nombre en español

Debido a la subjetividad en la traducción, la versión en español tiene dos nombres, así como dos versiones de doblaje. En Latinoamérica se realiza el doblaje en México llamándose Las chicas superpoderosas, aunque en un comienzo fueron llamadas Las Chicas Coquetas y en España se realiza en este mismo país, llamándose Las Supernenas. Cabe destacar que mientras la versión española se emite sólo en España, la versión mexicana es difundida en todos los países de habla hispana del continente americano.

[editar] Introducción a la trama

Advertencia: esta sección contiene detalles de la trama y el argumento.
Ir a la siguiente sección.

La historia comienza cuando el profesor Utonio (Utonium) hace un experimento tratando de que saliera una niñita perfecta porque se sentía muy solo en su casa y con la misma se convertiría en un bello hogar a las afueras de Saltadilla (Townsville en inglés y en la versión española), pero por error agrega "la sustancia x", y la mezcla con los demás ingredientes de la fórmula lo que produce una explosión y logra como resultado tres niñas con poderes especiales, con los nombres de (la versión mexicana) Bombón, Burbuja y Bellota. Ellas se convierten en las nuevas heroínas de Saltadilla en la historia y diariamente combaten el crimen para salvar a la ciudad siendo llamadas por el despistado alcalde o por su bella secretaria (con su nombre en la versión mexicana) la Señorita Belo, teniendo que enfrentar a enemigos ya conocidos en la historia; como lo son (el peor de todos): Mojo-jojo.En un capítulo se revela la verdad.La verdad es que Mojo-Jojo era un mono común que era mascota del Profesor entonces el día que Utonio estaba por crear a la niñita perfecta Mojo-Jojo rompió el frasco que contenía la ``Sustancia X´´ y (Como diría el relator de cuándo el programa empieza):Así nacieron las Chicas Superpoderosas.Debido a la reaccion quimica de la sustancia X(producto de la explosión que se hizo cuando nacieron las chicas)la explosion también le afecto a el haciendo su cerebro más desarrolado y porque el Profesor Utonio le prestaba menos atención y así fue como se convirtió en un malvado.

[editar] Película

Artículo Principal: Las Chicas Superpoderosas: La Película

En el 2001 fue lanzada "Las Chicas Superpoderosas: La Película" la cual fue producida por Cartoon Network Studios para Warner Bros.. Se estrenó el 3 de julio de 2002 en Estados Unidos llegando más tarde a Latinoamérica teniendo un nivel de éxito considerado como bajo-medio. El doblaje de la película contó en su versión mexicana con los mismos actores de la caricatura. En esta producción se describe más a fondo y con más detalles el origen de la creación de las superheroínas la cual se enfrentan a su máximo enemigo "Mojo-jojo", antiguo compañero del profesor Utonio.

[editar] Personajes

[editar] Personajes principales

A continuación se enumeran los personajes principales de la serie. Entre paréntesis, los nombres de la versión mexicana y a continuación la española. Los actores de doblaje corresponden, por este orden y en todos los casos, a la versión mexicana y española.

  • Blossom ( Bombón en Latinoamérica / Pétalo en España ): Líder del grupo y la más inteligente. Tiene el poder de congelar con su aliento. Doblada por Cristina Hernández y Marta Ullod.
  • Bubbles ( Burbuja ): Una dulce niña buena y que tiene muchos muñecos de peluche en el cual destaca un pulpo llamado Pulpi el pulpo. Tiene el poder de comunicarse con los animales y emitir gritos super sónicos. Doblada por Maggie Vera y Berta Cortés.
  • Buttercup ( Bellota en Latinoamérica / Cactus en España ): Una niña valiente, lo único que le interesa es luchar. Doblada por Rossy Aguirre y Joël Mulachs.
  • Professor Utonium ( Profesor Utonio / Profesor Utonium ): Es un científico inteligente que imparte clases de física. Es el creador de las chicas. Doblado por Martín Soto y Luis Grau.
  • Mayor ( Alcalde) : El alcalde de Saltadilla ( Townsville ) es un idiota al igual que Burbuja. En Saltadilla nadie conoce su verdadero nombre. Sara Bello, de inmensa estatura, es asistente del alcalde y es el cerebro de las operaciones (le indica al alcalde lo que debe hacer). Doblado por: Herman López y Claudi García.
  • Ms. Sara Bellum ( Sara Belo / Señorita Sara Bellum ): Mejor conocida como "la señorita Belo", es la asistente del Alcalde. Nunca se ha mostrado su rostro, sólo su largo cuello y su cuerpo espectacular. En un episodio, la villana "Sedusa" se disfrazó de ella y hubo un escena en la que apareció la cara de Sedusa en el cuerpo de Belo, lo cual creó una confusión momentánea entre los espectadores, sobre todo en los niños. Doblada por Erika Rendón y Gemma Ibáñez.

[editar] Villanos

Mojo-jojo: Es el más grande enemigo de las chicas. Es el ex-asistente del Prof. Utonio que, Cuando éste estaba batiendo los ingredientes para crear la niñita perfecta, le hizo tirar la sustancia X. Así es como el mismo se tortura recordando que fue él mismo el responsable del nacimiento de las chicas. Durante la explocion que creo a las chicas, un poco de la radiacion le llego a el, convirtiendolo en una mutación super inteligente de un mono. Doblado en los primeros capítulos por Genaro Vásquez y Miquel Cors. Doblado en los siguientes por Enrique Cervantes y Adrià Frías.

Fuzzy Lumpkins (Peludito / Fosi chinchón): Es uno de los enemigos de las chicas. Es un monstruo rosado y campesino que de vez en cuando es feroz y no quiere que le den nada, ni que toquen lo que es de su propiedad. Doblado por Carlos del Campo y Alberto Mieza.

Banda Ameba: Son una banda de enemigos de las chicas. Sólo tienen una célula. No tienen superpoderes y no saben hacer maldades, es así como en el episodio donde aparecen, las chicas se ven "forzadas" a ayudarlos enseñandoles como ser malvados. Doblada por Yamil Atala.

Banda gangrena: Son un grupo de revoltosos sin superpoderes (a excepción de un capítulo, en el que obtuvieron podedes por comer mucha comida chatarra y caramelos que robaron de una tienda) que se dedican a hacerle bromas a la gente. Parecen adolecentes mutantes puesto que su piel es verde.

Him/Él: Es la maldad encarnada. El enemigo mas poderoso al que todos le temen. Parece ser medio afeminado en ciertos momentos pero demuestra su maldad en la mayor parte de los episodios donde aparece.

Sedusa: Una mujer capaz de controlar su pelo para que ataque a las personas. Originalmente su nombre se basa en "Medusa" de una leyenda griega (una mujer que con la mirada puede hacer piedra a las personas y cuyo pelo lo integran serpientes). En el episodio donde secuestra a la señorita Bello, ella seduce justamente al alcalde.

Princesa Morbucks: Una niña que deseaba ser como las chicas superpoderosas, ella se consiguío un traje amarillo similar al de las chicas, pero métalico y después de que no la aceptaron por usar medios peligrosos para salvar a Saltadilla, ella se volvió su enemiga.

[editar] Episodios

Artículo Principal: Anexo:Lista de episodios de Las Chicas Superpoderosas

[editar] Datos curiosos

  • Pese a que la serie está destinada al público infantil, existen escenas o argumentos por parte de los personajes donde se puede hacer alusión a comentarios en doble sentido con temática adulta. Por ejemplo, en un episodio, las chicas superpoderosas conocen a una nueva niña la cual se la presentan al profesor Utonio. Las chicas le explican a su nueva amiga que el profesor las creo y éste menciona sonriente "Bueno... fue un accidente", a lo que la niña le responde de forma inocente: "No se preocupe profesor, mis papás dicen que yo también fui un accidente".<ref name="México">Los argumentos fueron extraídos de la versión en español doblada en México y éstos pueden diferir ligeramente de la versión española o de la estadounidense.</ref>
  • El estreno de las chicas superpoderosas en Latinoamérica se realizó en los segmentos denominados "Cartoons-Cartoons". Aquí, la serie fue denominada "Las chicas coquetas", cambiándole el nombre después cuando la historia se convirtió en serie.
  • En los primeros capítulos, los dibujos de los cuerpos de las niñas aparecían más grandes y con piernas más largas.
  • En un promocional de Cartoon Network Latinoamérica en el que aparecían los superamigos, aparecieron las chicas superpoderosas y el villano principal les cambió el nombre a "coquetas", por lo que se enojaron.
Lex Luthor: Éste será su fin Supertontos. ¿Eh?, ¿las Chicas Coquetas?
Bellota: ¡Ay por qué será que siempre lo dicen mal!
Bombón: ¡Somos las Chicas Superpoderosas!
Burbuja: ¡No coquetas!.<ref name="México"/>
  • En el episodio "Fiesta en Pijamas", las chicas conviven con Mojo-jojo quien está disfrazado de niña. Entre las cuatro se ponen a ver una revista dejando mostrar su chico ideal y las tres chicas muestran fotos distintas de Craig McCracken en caricatura y en distintas poses, simulando que él sería su hombre de sus sueños.
  • Recientemente en Japón se ha empezado a transmitir un animé basado en esta serie. Los personajes son distintos, aunque mantienen algunas características. La serie, titulada Demashitaa! PowerPuff Girls Z (literalmente "¡Y ahí van! Las Chicas Superpoderosas Z"), es coproducida por Cartoon Network y Aniplex, pertenece al género magical girl, y no involucra al creador de la serie original, Craig McCracken.
  • En el capítulo en que el profesor se consigue una esposa, Bellota le mete algo a la bolsa de la camisa asegurando que lo va a necesitar
  • En un capítulo se hace una parodia a cierto capitán estadounidense del comic, Los Tres Villanos, Mente Maestra (la cual se dibuja como Hitler), el tipo grande y rudo (Mussolinni) y uno pequeño y con rasgos asiáticos (representa al emperador japonés); en dicho capítulo se menciona a la "Isla de la muerte" y se muestra algo muy similar a Japón.
  • La voz del profesor utonio es la voz del científico que creo a robotboy(niño robot)como protagonista de la serie de cartoon network (Martin Soto)
  • En un episodio cuando las chicas super poderosas pelean contra un amigo imaginario invisible en el jardín de niños y cuando bombón se dirige a el intentando detenerlo se ve que el la tira a un montón de abrigos tirados y cuando bellota dice que si esta bien y bombón responde adolorida frotándose la cabeza, pero en esa parte bombón esta vestida como una mezcla de Stan Marsh y Eric Cartman , Ambos de la serie South Park, y eso porque ella llevaba el sombrero azul, el abrigo rojo y usaba un par de guantes amarillos como Stan , pero el abrigo la hace igual de gorda que Cartman.
  • Hay Varias Ocasiones En El Que Craig McCracken Agrega Al Personaje Dexter De “El Laboratorio De Dexter”
  • (La serie es pertenencia de el mismo) Ejemplo: En El Episodio Donde el Profesor Utonio Es Sonámbulo Y Roba Juguetes Burbuja dice algo así ¨ mis juguetes ya me aburrieron ¨ y esta sosteniendo un juguete de Dexter.
  • La 2da. En el episodio en el que unos presos de la cárcel se visten como las chicas superpoderosas, esta sonando el teléfono(que avisa cuando hay peligro)los niños de del jardín están en la hora de las siesta y uno de los niños es idéntico

a Dexter.

  • En el episodio en que las chicas no quieren ayudar cuando les dicen a los ciudadanos que no se mezcla con el agua una mujer responde Dexter
  • En el capítulo de que un loco coleccionista raptaba a las chicas superpoderosas, cuando el alcalde estaba hablando al respecto, se ve a todo el público enojado, si se congela la imagen entre tantas personas se ve una mujer enojada que es idéntica a la mamá de Dexter.
  • En el capitulo en el que llega un extraterrestre que copia las habilidades de las chicas y los mejores planes de Mojo-jojo, cuando este hace el tornado de fuego y pasan a los habitantes histéricos aparece un chico que es idéntico a Dexter (Botas y bata) que ven el tornado.
  • El reportero del noticiero de las Chicas Superpoderosas se llama "Pancho Stanley" nombre similar al de Paco Stanley, (conductor mexicano de comedia asesinado), y por ejemplo en el capítulo del cumpleaños de las Chicas, "Pancho Stanley" dice una expresión como "Pácatelas!", nombre de uno de los programas que condujo Paco Stanley.
  • esto mas bien es un error en el capitulo en el que peludito aparece por primera vez cuando este es atropellado por un auto un señor le muestra su bota que se le había caído pero en esa misma escena muestran a peludito con las dos botas puestas.

[editar] Notas

<references/>

[editar] Reparto

Inglés:

Español - Latinoamérica:

Español - España:

[editar] Musica

Tema comienzo (español): Azúcar, flores y muchos colores Estos fueron los ingredientes elegidos para crear a la niñita perfecta, pero el profesor Utonio agregó, accidentalmente, otro ingrediente a la fórmula la sustancia X... Y así nacieron, ¡las Chicas Superpoderosas! Con sus ultra superpoderes Bombón, Burbuja y Bellota dedican su vida a combatir el crimen y las fuerzas del mal

Tema final (inglés): Blossom, commander and the leader Bubbles, she is the joy and the laughter Buttercup, she's the toughest fighter Powerpuff save the day... Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Fighting crime, trying to save the world Here they come just in time, the Powerpuff Girls Powerpuff!

El amor hace al mundo girar: Bubbles: Open your eyes and take in every thing that you see. Look at all the colors, red, yellow, blue, & green. We can take an airplane and fly across the globe, look down upon the colors. C'mon everyone, let's go. Because...

Buttercup: Love

Blossom: Love

Bubbles: Love

Girls: La La Love, La La Love makes the world go 'round. Love, love, love, la la love, la la love makes the world go round.

Bubbles: Open your ears and listen what the world has to say. Hear the birds & bells and you will have a brighter day. Everyone has a special song deep inside their heart. If you want, you could sing with us, it's the perfect place to start.

Buttercup: Love, love, love, la la love, la la love makes the world go 'round.

Bubbles: You can't hurt me with the things that you do, I'll pick up dandelions and I'll give them to you.

Blossom: Puppy dogs, kitty cats swimming through. (repeat)

Buttercup: Love

Blossom: Love

Bubbles: Love

Girls: La la love, la la love makes the world go 'round.

Buttercup: Love

Bubbles: Love

Blossom: Love

Girls: La la love, la la love makes the world go 'round.

[editar] Fuentes consultadas

[editar] Enlaces externos

de:Powerpuff Girls en:The Powerpuff Girls fi:Tehotytöt fr:Les Super Nanas he:בנות הפאוור פאף hu:Pindúr pandúrok it:Le Superchicche ja:パワーパフガールズ ms:The Powerpuff Girls nl:The Powerpuff Girls no:Powerpuffjentene pl:Atomówki pt:The Powerpuff Girls ro:Fetiţele Powerpuff sv:Powerpuffpinglorna th:พาวเวอร์พัฟฟ์เกิลส์ zh:飛天小女警

Obtenido de "http://es.wikivisual.com/index.php/Las_Chicas_Superpoderosas"
Herramientas personales