La Brabançonne
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La Brabançonne es el himno nacional de Bélgica y existen dos versiones en neerlandés y en francés, los dos idiomas predominantes del país.
Fue escrito en 1830 por el actor francés Dechet, conocido por Cannevall, nacido en Lyón en 1801, que actuaba en un teatro de Bruselas. Tomó parte en la lucha por la independencia de Bélgica, y cayó en Lierre en 1830.
La música se debe a François van Campenhout.
[editar] Música
Imagen:Speaker Icon.svg Archivo MIDI (5 Kb)
Imagen:Speaker Icon.svg Archivo AU (mejor calidad) (570 Kb)
Letra en español
Oh Bélgica querida
¡Para ti nuestros corazones y brazos
y sangre, patria sagrada!
¡Todos juramos que vivirás,
vivirás para siempre, grande y hermosa!
Oh tierra, de unidad irrompible
Sé siempre tú misma insubyugada.
Tu lema es hablando inmortalmente:
El Rey, la Ley, la Libertad.
Letra en francés
O Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie!
Nous le jurons tous, tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté! (3 x)
Letra en neerlandés
O dierbaar België
O heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (3 x)
ar:نشيد وطني بلجيكي
bg:Химн на Белгия
ca:La Brabançonne
cs:Belgická hymna
cv:Бельги патшалăхĕн гимнě
de:Brabançonne
el:Brabançonne
en:The Brabançonne
eo:La Brabançonne
et:Brabançonne
fi:La Brabançonne
fr:La Brabançonne
gl:Himno de Bélxica
he:המנון בלגיה
hu:Belgium himnusza
id:Brabançonne
it:La Brabançonne
ja:ベルギーの国歌
ko:벨기에의 국가
li:Brabançonne
ms:Brabanconne
nl:Brabançonne (volkslied)
no:La Brabançonne
pl:Hymn Belgii
pt:Hino nacional da Bélgica
ro:La Brabançonne
ru:Гимн Бельгии
sl:La Brabançonne
sv:Brabanconne
tet:La Brabançonne
vi:Brabançonne
