Idioma arumano

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El idioma arumano o arrumano o aromunico, también conocido como macedorumano o válaco (limba aromână, limba armânească, armâneashti or armãneshce) es un idioma del conjunto de las lenguas romances orientales hablado en el Sudeste de Europa por 300 mil personas del pueblo arumano o arrumano.

Comparte similtudes con el idioma rumano, pero a diferencia del rumano que tuvo influencias de las lenguas eslavas, el arumano tuvo influencia del griego. Algunos filólogos no lo consideran un idioma separado, sino sólo un dialecto arcaico del rumano. Una de sus características fonéticas peculiares es la pérdida de la f- inicial latina (al igual que en castellano): ferrum → ier, "hierro", aunque este mismo rasgo lo comparte también con el meglenorrumano.

Este idioma (del conjunto balcanorrománico) actualmente se habla en comunidades desperdigadas entre los siguientes estados: Grecia, Bulgaria, Rumania, República de Macedonia, Albania y Serbia; tal dispersión se explica porque durante siglos la mayor parte de los arrumanos (llamados otrora por los eslavos "kutzovalacos" y -dadas las similitudes en su modo de vida con los rom o gitanos- "tsintaros") se vio forzada a un modo de vida trashumante en carromatos, siguiendo circuitos dentro del sur de la Península de los Balcanes.