Idioma franco-provenzal
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El franco-provenzal o arpitano es una lengua románica que se habla en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.
Se estima que el número de sus hablantes ronda los dos millones (ya sea como primera o segunda lengua). No tiene estatus oficial en ningún país ni es enseñado en ningún centro de enseñanza. La UNESCO lo ha declarado lengua en peligro.
- Véase: Arpitania
| Latin | Castellano | Franco-Provenzal | Francés | Catalan | Occitano | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|---|
| clavis | llave | clâ | clef / clé | clau | clau | chiave |
| cantare | cantar | chantar | chanter | cantar | cantar | cantare |
| capra | cabra | cabra / chiévra | chèvre | cabra | cabra | capra |
| lingua | lengua | lenga | langue | llengua | lenga / lengua | lingua |
| nox, noctis | noche | nuet | nuit | nit | nuèit / nuèch | notte |
| sapis | jabón | savon | savon | sabó | sabon | sapone |
| sudor | sudar | suar | suer | suar | susar | sudore |
| vitae | vida | via | vie | vida | vida | vita |
| pendere | pagar | payer | payer | pagar | pagar | pagare |
| platea | plaza | place | place | plaça | plaça | piazza |
| ecclesia | iglesia | églésé | église | església | glèisa | chiesa |
| caseus (formaticum) | queso | tôma / fromâjo | fromage | formatge | formatge | formaggioe |
[editar] Clasificación
Indoeuropeo > Itálico > Grupo Romance > Romance > Lenguas Romances Ítalo-Occidentales > Grupo Ítalo-Occidental - Subgrupo Occidental > Grupo Galo-Ibérico > Grupo Galo-Romance > Grupo Galo-Rético > Subgrupo Oïl > Grupo Sureste
af:Frankoprovensaalsam:አርፒታንኛ an:Idioma francoprobenzal ca:Francoprovençal de:Franko-Provenzalische Sprache en:Franco-Provençal language eo:Arpitana lingvo eu:Frankoprovenzera fi:Arpitaani fr:Francoprovençal frp:Arpitan id:Bahasa Arpitan is:Arpitanska it:Lingua francoprovenzale ja:アルピタン語 kw:Arpitanek la:Lingua Arpitanica lij:Lengua franco-provensâ lt:Franko-Provensalio dialektas nl:Francoprovençaals oc:Francoprovençal pl:Język franko-prowansalski pt:Língua franco-provençal ru:Франкопровансальский язык scn:Arpitanu sv:Frankoprovensalska tr:Arpitanca wa:Francoprovinçå
