Español santandereano-tachirense
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El español santandereano-tachirense es la modalidad del idioma español, tal como se habla en los departamentos colombianos de Santander y Norte de Santander, y del estado venezolano del Táchira.
En Colombia se denomina santandereano, en la parte venezolana se denomina, "tachirense", "andino" o "gocho". En Colombia el acento puede sonar para los oidos de los colombianos de las demas regiones un tanto seco y fuerte, como si estuviesen rabiosos todo el tiempo.
Entre sus principales características incluyen el uso casi exclusivo de «usted», tanto en circunstacias formales como informales y la ausencia de yeísmo, diferenciando la pronunicación entre la "y" y la "ll". En diminutivos terminados en "ita" y "ito" (pollito, callecita, cosita, perrito, etc) existe la tendencia de pronuniciar la "t" adjuntando el sonido de la letra "ch" (pollitcho). Este dialecto se reconoce también por la sonoridad de su pronunicación. Algunas palabras típicas de este dialecto son:
- "Pingo" (bobo, estúpido, despistado) - "Hijuelita" (Expresión de admiración) - "¡Ustele!" (¡huy!) - "arrecho" (de mal genio o con rabia) - "mano" (acortamiento de hermano= compañero, camarada, amigo) - "toche" (persona ordinaria) -"espereme tantico" (quiere decir que alguien espere un breve momento)
[editar] Véase también
