Equívoco

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Expresión o situación que puede entenderse según varias significaciones o sentidos. Por lo que es el oyente o el intérprete quien otorga la forma de interpretación del contenido.

Un equívoco que se usa frecuentemente es el "doble sentido", o anfibología.

En retórica, el equívoco (o antanaclasis), dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición. Consiste en hacer uso del valor polisémico de algunas palabras: se repite el significante (o cuerpo fónico de la palabra) pero en cada aparición el significado es distinto.

En los juegos infinitos del lenguaje la capacidad de equívoco se presta a ironías y a chistes verdaderamente curiosos:

Ejemplos:

"tu cara de los ángeles tan cara" (Gregorio Silvestre). Retórica

¿Cómo quieres que vaya de noche a verte si el perro de tu padre sale a moderme?. Anfibología

"¿Cuánto dura....?"...... "¡Dura lo que dura dura!". Chiste