Francais | English | Espanõl

El Puerto de Santa María

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El Puerto de Santa María
Imagen:Bandera psm.jpg Imagen:Mi escudo psm.jpg
Imagen:Map of El Puerto de Santa María (Cádiz).png
País Imagen:Flag of Spain.svg España
• Com. Autónoma Imagen:Bandera de Andalucía.png Andalucía
• Provincia Cádiz
• Comarca Bahía de Cádiz
Ubicación 36°36′N, 6°13′O
• Altitud 6 msnm
• Distancia 21 km a Cádiz (por carretera)
8 km a Cádiz (por mar) <ref name="a_cai" />
111 km a Sevilla
651 km a Madrid (por A-4)
Superficie 159 km²
Fundación siglo XII adC?<ref>[http://translate.google.com/translate?u=http%3A//www.tolos.de/atlantis1.E.htm&hl=en&langpair=en
Población 83.101 hab. (INE 2006)
• Densidad 522,65 hab./km²
Gentilicio Portuense<ref name="gentilicio">Portuense. La denominación popular Coquinero, para la designación folclórica. Antiguamente el gentilicio de los habitantes era Porteño/a (desuso).</ref>
Código postal 11500
Alcalde Enrique Moresco, PP
Sitio web www.elpuertosm.es

Imagen:Plano de ptostama.PNG El Puerto de Santa María es una ciudad que se ubica a la ribera y desembocadura del río Guadalete, en la provincia de Cádiz, España. La población del municipio en el año 2006 era de 83.101 habitantes. Su extensión superficial es de 159 km² y tiene una densidad poblacional de 522,6 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36º 36' N, 6º 13' O. Se encuentra situada a una altitud de 6 m y a 21 km<ref name="a_cai">21 km por carretera. A 8 km (4'75 millas náuticas) vía marítima, usando el catamarán, la distancia utilizando el vaporcito la distancia es de 8'75 km / 5'10 millas náuticas</ref> de la capital de provincia, Cádiz. Es la ciudad europea con el mayor número de centros penitenciarios.<ref name="SIMA">El Puerto de Santa María - Sistema de Información Multiterritorial de Andalucía</ref><ref>"El Puerto de Santa María, ciudad de los cien palacios y las tres prisiones" - Terra Actualidad</ref>

En su término municipal está enclavada<ref>Parcialmente, ya que hay partes de la base de Rota que están en El Puerto, las más claras son: La residencias de "La Palmera" (donde viven los militares españoles), el vetusto intercambiador de transportes ferroviarios (cuando antes cursaba el tren), el acceso por Fuentebravía y las reservas petrolíferas frente al cruce de la A-491 con la CA-603. - véase sitio de base de Rota donde dice...
La base se halla [entre] en Rota y El Puerto
[The base is nestled between the neighboring towns of Rota and El Puerto de Santa María]

Cierta parte de la base está enclavada en El Puerto, ya que depende de ciertos servicios de competencia de la ciudad. Antes de la construcción de la base el T.M. de la ciudad podría extenderse hasta el curso del Río Salado, el cual fue modificado en 1953~1955 de la margen izquierda del río, así de su desembocadura. Técnicamente -a día de hoy- el TM no está muy claro.</ref> la Base Naval de Rota.

Tabla de contenidos

[editar] Escudo


[editar] Geografía

El Puerto de Santa María se ubica en la costa gaditana, en el interior de la Bahía de Cádiz, y al sur de la Sierra de San Cristóbal; vecino a los municipios de Sanlúcar de Barrameda (carretera A-2002), Jerez de la Frontera, Rota, Puerto Real, y Cádiz a través de la bahía. Cuenta con unos 22 km de costa <ref>Las playas de El Puerto en sol.com </ref>. El Puerto de Santa María se caracteriza por su atractivo turístico principal, la playa, de las que cuenta con alrededor de 16 km, todas de arena fina, y con más de 3.200 horas de sol al año<ref>información de la ciudad tecs.es - 300 días de sol/año soldecadiz.com</ref>. De entre ellas, son importantes: Fuentebravía, Santa Catalina, Valdelagrana, La Puntilla, La Calita, El Aculadero, la de Levante (una zona de la cual es Playa naturista) y La Muralla. Una extensión importante del suelo del término municipal pertenece al Parque Natural Bahía de Cádiz**.

[editar] Población

La ciudad cuenta actualmente con más de 90.000 habitantes. Las personas del municipio tienen el gentilicio de portuense. La denominación popular para nombrar al tipo folclórico, natural de El Puerto de Santa María, es coquinero/a<ref name="gentilicio" />.

[editar] Demografía

Evolución de la población desde 1900.

<timeline> Colors=

 id:lightgrey value:gray(0.9)
 id:darkgrey  value:gray(0.7)
 id:sfondo value:rgb(1,1,1)
 id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)

ImageSize = width:610 height:350 PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30 DateFormat = x.y Period = from:0 till:88000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:8000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:2000 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData=

 bar:1900 text:1900
 bar:1910 text:1910
 bar:1920 text:1920
 bar:1930 text:1930
 bar:1940 text:1940
 bar:1950 text:1950
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:1996 text:1996
 bar:1998 text:1998
 bar:1999 text:1999
 bar:2000 text:2000
 bar:2001 text:2001
 bar:2002 text:2002
 bar:2003 text:2003
 bar:2004 text:2004
 bar:2005 text:2005
 bar:2006 text:2006

PlotData=

 color:barra width:20 align:center
  	   	 
 bar:1900 from:0 till: 20120
 bar:1910 from:0 till: 17984
 bar:1920 from:0 till: 18839
 bar:1930 from:0 till: 19714
 bar:1940 from:0 till: 29197
 bar:1950 from:0 till: 28300
 bar:1960 from:0 till: 35505
 bar:1970 from:0 till: 42111
 bar:1981 from:0 till: 57437
 bar:1991 from:0 till: 69663
 bar:1996 from:0 till: 72460
 bar:1998 from:0 till: 73728
 bar:1999 from:0 till: 75097
 bar:2000 from:0 till: 75478
 bar:2001 from:0 till: 76538
 bar:2002 from:0 till: 77747
 bar:2003 from:0 till: 79889
 bar:2004 from:0 till: 80658
 bar:2005 from:0 till: 82306
 bar:2006 from:0 till: 83101 

PlotData=

 bar:1900 at: 20120 fontsize:S text: 20.120 shift:(0,15)
 bar:1910 at: 17984 fontsize:S text: 17.984 shift:(0,2)
 bar:1920 at: 18839 fontsize:S text: 18.839 shift:(0,15)
 bar:1930 at: 19714 fontsize:S text: 19.714 shift:(0,2)
 bar:1940 at: 29197 fontsize:S text: 20.197 shift:(0,15)
 bar:1950 at: 28300 fontsize:S text: 28.300 shift:(0,5)
 bar:1960 at: 35505 fontsize:S text: 35.505 shift:(0,5)
 bar:1970 at: 42111 fontsize:S text: 42.111 shift:(0,5)
 bar:1981 at: 57437 fontsize:S text: 57.437 shift:(0,5)
 bar:1991 at: 69663 fontsize:S text: 69.663 shift:(0,5)
 bar:1996 at: 72460 fontsize:S text: 72.460 shift:(0,5)
 bar:1998 at: 73728 fontsize:S text: 73.728 shift:(0,15)
 bar:1999 at: 75097 fontsize:S text: 75.097 shift:(0,2)
 bar:2000 at: 75478 fontsize:S text: 75.478 shift:(0,15)
 bar:2001 at: 76538 fontsize:S text: 76.538 shift:(0,2)
 bar:2002 at: 77747 fontsize:S text: 77.747 shift:(0,15)
 bar:2003 at: 79889 fontsize:S text: 79.889 shift:(0,2)
 bar:2004 at: 80658 fontsize:S text: 80.658 shift:(0,15)
 bar:2005 at: 82306 fontsize:S text: 82.306 shift:(0,2)
 bar:2006 at: 83101 fontsize:S text: 83.101 shift:(0,15)

TextData=

 fontsize:S pos:(20,20)
 text:Fuente Instituto Nacional de Estadistica de España - Elaboración gráfica por Wikipedia

</timeline>

[editar] Historia

[editar] Prehistoria

Los primeros vestigios de asentamiento en El Puerto de Santa María son del Paleolítico Inferior; el yacimiento de “El Aculadero” así lo atestigua. En “Las Arenas” existe otro yacimiento del Mesolítico y, junto a la torre medieval de Doña Blanca, se excava actualmente un poblado fenicio cuya cronología se sitúa desde finales del siglo IX y comienzos del siglo VIII adC hasta finales del siglo II adC.

La leyenda atribuye la fundación de la ciudad a un caudillo ateniense –Menesteo- que, después de la guerra de Troya, fundó una ciudad que llevaría su nombre, el Puerto de Menestheo <ref>Véase Menesteo para más referencias</ref>. Imagen:Castillo de San Marcos en El Puerto de Santa María 1.JPG

[editar] Periodo andalusí

En el año 711 los musulmanes se enfrentaron al ejército visigodo en la Batalla de Guadalete, que supuso la entrada de los árabes en la península. A partir de ese momento, la ciudad pasó a formar parte del territorio musulmán con el nuevo nombre de Amaría Alcanter, Alcanate o Alcanatif, que algunos investigadores traducen como Puerto de las Salinas, Arco o Puente. Por entonces sólo era una alquería dependiente de la vecina Xerir, la actual Jerez de la Frontera.


[editar] Conquista cristiana

En 1260, Alfonso X conquista la ciudad a los musulmanes y le cambia el nombre árabe de Alcanatif por el de Santa María del Puerto. Este hecho es el argumento del texto de la Cantiga de Santa María nº 328, que forma parte del Cancionero de Santa María del Puerto. Dicho monarca organizó el repartimiento de las tierras y otorgó la Carta-Puebla, pasando a formar parte desde entonces de la Corona de Castilla.


[editar] Descubrimiento de América

Posteriormente, a partir del año 1368 y hasta el siglo XVIII, El Puerto pasa a formar parte de la casa ducal de Medinaceli y conocerá, durante este periodo, sus mayores días de gloria. Así, Cristóbal Colón, entre 1483 y 1486 (aunque algunos investigadores apuntan al periodo 1490-91), fue huésped de los señores de El Puerto y recibió aportación para emprender el viaje que le llevaría al descubrimiento del Nuevo Mundo. Colón también estuvo en El Puerto en 1493, preparando el segundo viaje. Aquí se pertrechó la Santa María, propiedad del marino Juan de la Cosa, que fue piloto de Colón en 1492, y que en 1500, en El Puerto de Santa María, fecha el primer mapamundi que incluye América.

Al hablar del Descubrimiento de América hablamos de un acontecimiento que engloba multitud de aspectos. Por una parte, el hecho científico en el que se constata la teoría de la Tierra como esfera; por otro lado, el cambio que a partir de entonces acontece en el orden económico y político mundial. Y por último, el encuentro de mundos, nuevos entre sí, que hasta entonces no habían tenido contacto, o al menos de un modo muy evidente. Estos tres aspectos se hacen más palpables en las ciudades que estuvieron directamente implicadas en este acontecimiento, como es el caso de El Puerto de Santa María.

Ya a principios del siglo XV, El Puerto tenía un lugar reconocido en el círculo mercantil y naviero. Desde esta ciudad se fletaban naves que recorrían las rutas de las especias, la seda, etc. Su infraestructura en astilleros, instituciones de comercio y formación de marineros y navegantes, la situó por delante de la mayoría de ciudades portuarias.

[editar] Siglos XVI y XVII

Imagen:Juan Antonio de Vizarrón.jpg El Puerto pasa a ser la base de la Capitanía General de la Mar Océana implicó el estar constantemente al día de los devenires políticos internacionales, con lo que todos los acontecimientos históricos se hicieron notar de una forma muy directa en la evolución de la ciudad.

Su condición mercantilista la configuró como residencia de comerciantes (Cargadores a Indias), que, al construir sus lujosas viviendas, conformaron un conjunto monumental jalonado de Casas-Palacios y diversos edificios civiles y religiosos, de los que aún podemos disfrutar en su mayoría.

Y por último, y no por eso menos importante, el devenir de esta ciudad, acostumbrada a recibir viajeros procedentes de todos los rincones del mundo, y la variedad de orígenes de sus pobladores, la convirtió en un lugar donde todos aquellos que se acercan encuentran un poco de su propia historia.

Durante los siglos XVI y XVII, El Puerto es invernadero y base de las Galeras Reales y sede de la Capitanía General del Mar Océano, como ya hemos comentado. Este hecho determinaría su protagonismo en la preparación de importantes expediciones navales de carácter militar. Imagen:Iglesia Mayor Prioral.jpg

[editar] Siglos XVIII y XIX

Proclamado rey Felipe V, la ciudad pide su incorporación a la Corona, lo que sucede el 31 de mayo de 1729, en que la Corte se traslada a veranear aquí ese año y el siguiente.

Un siglo de las luces con una importante actividad mercantil y un gran número de ilustrados magnates asentados en la ciudad, daría paso en los primeros años del siglo XIX a una ciudad convertida en cuartel general del ejército francés durante la Guerra de la Independencia, bajo el reinado de José Bonaparte (1810-1812).

Durante el reinado de Fernando VII (1814-1833), en el periodo del trienio liberal (1820-1823), El Puerto es nuevamente ocupado y tomado como cuartel general por tropas de la Santa Alianza, ejército francés conocido por los Cien Mil Hijos de San Luis, al mando del Duque de Angulema, con el fin de acabar con la resistencia liberal refugiada en Cádiz y libertar al rey Fernando VII. Liberado el rey, éste desembarca en El Puerto y deroga la Constitución de 1812, imponiendo de esta forma el poder absoluto de la corona.

A partir de este momento, los avatares de la historia, las sucesivas desamortizaciones religiosas y civiles, los cambios sociopolíticos de cada momento, así como el desarrollo de la industria bodeguera, provocan la expansión de la economía local y el espacio urbano, marcando la vida y las gentes de esta ciudad.

[editar] Siglo XX

Tras un fuerte período de recesión con la perdida de las últimas colonias de ultramar del imperio español, en el siglo XX se optó por nuevas vías para la expansión económica y para ello se explotó el comercio del vino con prestigiosas bodegas instaladas en la ciudad, además se mejoraron las infraestructuras para potenciar el turismo que han sido su principal fuente de ingresos de la ciudad hasta nuestros días.

[editar] La dictadura de Primo de Rivera

Las últimas elecciones antes del 1923 hace formar un ayuntamiento formado por personas de las clases más acomodadas de la ciudad. Claros ejemplos del desajuste en política local es la formación de Somaten, el cual era apoyada la organización localmente y tenía un caracter simbólico y de propaganda; también cabe a destacar la organización de la Unión Patriótica, fundada con intenciones de quitar la oligarquía de la industria vitivinícola, sinembargo, la introducción de Unión Patriótica en la población fue discreta.


[editar] Segunda República

En esta época el Penal de El Puerto cobra una fama durante los años de la II República y más tarde en el Franquismo<ref>Véase el artículo del Penal de El Puerto de Santa María para más referencias</ref> al albergar entre sus muros presos políticos de relevancia nacional.

[editar] Actualidad

[editar] Economía

Su principal actividad económica ha sido tradicionalmente la pesca y las industrias relacionadas con dicha actividad, como las conserveras, rederías, etc.; si bien actualmente es destacable el sector terciario y, dentro del mismo, el turismo internacional y el nacional o de veraneantes, que principalmente es de playa durante todo el verano. La hostelería destaca como sector dinamizador de esta ciudad gaditana. Tiene un significativo desarrollo comercial en el centro e importante en su periferia, albergando algunos de los mayores centros comerciales y de ocio de la Bahía de Cádiz.

También destaca por su pasado histórico, su repercusión socioeconómica y su huella en el urbanismo<ref>Véase Campo de Guía para más referencias</ref> portuense la industria vitivinícola, fundamentada en la producción de Vino Fino de gran calidad y alto prestigio internacional. Las principales bodegas de la ciudad son: Osborne, Terry, Caballero, 501, Gutiérrez Colosía, Duff-Gordon, Grant y Obregón.

En la ciudad hay instalaciones petrolíferas de CLH<ref>Página de CLH donde explica la instalación de "Rota" en el término municipal de la ciudad</ref>, desde la que empieza el oleoducto a Zaragoza.

En la actualidad cuenta con 5 centros comerciales: El Paseo, Vistahermosa, El Ancla, Las Redes y el BahíaMar.

Imagen:El Vaporcito.jpg Imagen:De Cadiz a El Puerto.jpg


[editar] Clima

El clima de la ciudad se caracteriza por ser esencialmente mediterráneo, con inviernos no muy fríos. Destacan los vientos de levante y poniente.

[editar] Medio ambiente

[editar] Lugares y monumentos de interés

Imagen:MuseoPSM.jpg

[editar] Museos, fundaciones y bibliotecas

[editar] Fiestas populares

El calendario festivo de El Puerto, como ciudad andaluza y marinera que es, se asemeja mucho al de otras ciudades de la región:
  • Cabalgata de Reyes: el 5 de enero sale a la calle la tradicional cabalgata de Reyes Magos.
  • Carnaval: en febrero, la ciudad se une a las tradicionales Fiestas de Carnaval, en las cuales, siguiendo la tradición gaditana, los portuenses se visten con disfraces. El último día de la semana hay un desfile de carrozas. Son tradicionales, también, las agrupaciones carnavalescas (comparsas, chirigotas, etc.). El Puerto siempre se ha destacado por sus comparsas, muchas de ellas participantes habituales en el concurso del Teatro Falla, de Cádiz.
  • Semana Santa: durante marzo tiene lugar la Semana Santa; sus calles se llenan, entonces, de devotos de las numerosas cofradías y hermandades de la ciudad. Entre ellas, destacan la Hermandad del Dolor y Sacrificio (Martes Santo) y la Hermandad de Jesús orando en el Huerto de Getsemaní (Miércoles Santo).
  • Feria: feria tradicional al estilo de las de muchas otras ciudades andaluzas. Se suele celebrar entre 5 y 6 semanas después de la Semana Santa, en los últimos años coincidiendo con la semana del 1 de mayo y siempre después de la Feria de Sevilla, primera de las ferias andaluzas.
  • San Antón: también en primavera se produce la festividad de San Antón, que se celebra en los pinares de la ciudad. Allí se acercan los portuenses con sus animales de compañía para recibir la tradicional bendición del párroco.
  • Virgen del Carmen: en julio, como en otras ciudades marineras, se celebra la Festividad de la Virgen del Carmen, con el paseo por las calles de la imagen y su posterior trayecto en barco por el río Guadalete.
  • Patrona de la ciudad: el 8 de septiembre procesiona por las principales calles del centro la Virgen de los Milagros, patrona de la ciudad. Ese día se declara como fiesta local.

[editar] Lugares de ocio y deportes

La ciudad dispone de un estadio llamado José del Cuvillo con capacidad para 15.800 personas, donde se disputan los partidos del Racing Club Portuense.

En el mes de agosto tiene lugar el Festival de Teatro de Comedias muy ligado a la figura de Muñoz Seca, y durante todo el verano la Muestra de Títeres "Los Cristobitas".

Mercado medieval a mediados de junio, exibiciones de cetrería, mercados de artesanía, entre otras actividades.

Imagen:Playa de la Puntilla con el espigón de fondo en bajamar (El Puerto de Santa María, Cádiz).JPG El puerto náutico deportivo denominado Puerto Sherry es un enclave significativo de toda la zona.

Para los amantes del flamenco hay en El Puerto varios puntos de gran interés, en forma de peñas flamencas y tertulias. Destacan:

  • Tertulia Flamenca Tomás el Nitri
  • Peña flamenca cultural "El Chumi"
  • Tertulia flamenca Hermanas Cala.
  • Centro de Estudios flamencos Paco Cepero.

En la Sierra de San Cristóbal se encuentra el parque acuático Aqualand. Consta de numerosas atracciones que hacen las delicias de los niños. Está abierto al público los meses de junio, julio, agosto y septiembre y sus principales atractivos son la piscina de olas, el black hole, speed race ( pistas blandas ) , los kamikazes y el río Bravo entre otros.

[editar] Gastronomía

La gastronomía local toma los productos de la tierra de sus huertos y viñas, y del mar con sus pescados y mariscos. Es rica y variada, pues aunque la mayoría de los platos pueden basarse en pescados y mariscos, dado que es una población marinera, de los cuales ofrece una amplia de gama de productos del mar con gran variedad de pescados como las acedías, mojarras, urtas, robalos, doradas , caballas, lenguados capturados en el litoral, componen platos como los fritos tales como "pescaíto frito", puntillitas; guisos como la Raya al pan frito o sopas a base de pescado como la caballa con fideos.

En esta localidad se encuentran uno de los cocederos más afamados de España<ref>www.soldecadiz.com y Gastronomía del vino</ref>. Imagen:Tortillita de camarones.jpg

  • Piriñaca: Se trata de un picadillo (ensalada) a base de tomates, pimientos, cebolla, aceite y vinagre de la zona. Puede agregarse melva o caballa.
  • Caldillo de perro: Es un caldo a base de pescadilla, ajo y cebolla, al cual se le rocía el zumo de naranja agria.
  • Ortiguillas: Es un plato que consta de un tipo de anémonas enharinadas y fritas.
  • Raya al pan frito
  • Caballa o Lenguado con fideos
  • Malarmaos a la sal
  • Ostiones fritos
  • Panizas fritas: Son unas tiritas de harina de garbanzo y fritas (como churros)
  • Vinos de la región

[editar] Ciudades hermanadas

[editar] Transporte

El Puerto de Santa María pertenece al área del consorcio de transportes del área metropolitana de la Bahía de Cádiz

  • Parada de Comes: área metropolitana.
  • Parada de Los amarillos
  • Bus a Madrid
  • Bus a Sevilla
  • Bus a Granada
  • Bus a Cartagena
  • Bus a Algeciras
  • Bus a Norte de España
  • Líneas urbanas:
  • 1: Circunvalación: Pinar Hondo - Centro - El Tejar - Juncal - El Paseo > Luis Caballero - Las Nieves - Hospital >
  • 2: Circunvalación: Pinar Hondo - La Palma - Pinar Alto - Hospital - Las Nieves - El Juncal > Centro - Guadebro >
  • 3: Valdelagrana- Centro -Fuentebravía (costa oeste)
  • 4: Pinar Alto-El Tejar - urbaluz
  • 5: Hospital-Polígono
  • 6: Centro-Crevillet-Pago de la Alhaja
  • 7: Centro-Área Norte

[editar] Carreteras que discurren por la ciudad

[editar] Ferrocaril

  • Estación de El Puerto Santa María :

[editar] Transporte marítimo

[editar] Transporte aéreo

El Puerto de Santa María tiene 1 aeropuerto cercano y una base aerea:

En el aeropuerto hay lineas regulares de Iberia, Spanair, Clickair, Ryanair, Vueling, Air berlin, Monarch

[editar] Alcaldes portuenses durante la democracia

[editar] Portuenses ilustres

[editar] Políticos y militares

[editar] Científicos y pensadores

[editar] Escritores

[editar] Artistas plásticos

Imagen:ANGEL MARTINEZ PLACA.JPG

[editar] Músicos y bailaores

[editar] Toreros

[editar] Deportistas

[editar] Otros

[editar] Bibliografía

  • De la Torre García, M. Ictionimia portuense. Ayto. de El Puerto de Santa María, 2004.
  • MARTÍNEZ, M. El Penal de El Puerto de Santa María 1886-1981. 2003.
  • Rodríguez, J.C. Cantera y Obra: Las Canteras de la Sierra de San Cristóbal y la Catedral de Sevilla en la primera mitad del siglo XVI. Ed. Ayuntamiento de El Puerto de Santa María, colección "Biblioteca de Temas Portuenses".
  • RUIZ GIL, JOSE ANTONIO. LA CIUDAD DE EL PUERTO DE SANTA MARÍA A TRAVÉS DE LA ARQUEOLOGÍA. BIBLIOTECA DE TEMAS PORTUENSES, 2003.
  • BUTRÓN PRIDA, G. / Gática C., D. Dictadura y "dictablanda" en El Pto. de Sta. María 1923-1931. Universidad de Cádiz.
  • AUTORES Aula de Historia ``Menesteo``, REVISTA DE HISTORIA, Nº33

[editar] Referencias

<references/>

[editar] Enlaces externos

Commons

ca:El Puerto de Santa María cbk-zam:El Puerto de Santa María da:El Puerto de Santa María de:El Puerto de Santa María en:El Puerto de Santa María eo:El Puerto de Santa María et:El Puerto de Santa María fr:El Puerto de Santa María it:El Puerto de Santa María nl:El Puerto de Santa María pt:El Puerto de Santa María ro:El Puerto de Santa María simple:El Puerto de Santa María sv:El Puerto de Santa María tr:El Puerto de Santa María

Herramientas personales