Don Gato

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Don Gato y su pandilla o simplemente Don Gato (título original: Top Cat) fue una serie animada para la televisión de apenas 30 episodios, producida por Hanna-Barbera en 1961 y emitida en el horario estelar en la cadena ABC de los Estados Unidos. La serie sería emitida pocos años después en América Latina y España, así como en el Reino Unido, donde se llamó inicialmente Boss Cat, ya que Top Cat era una conocida marca de comida para gato.

El protagonista, Don Gato, cuya voz en español es de Julio Lucena, es el líder de una pandilla de gatos callejeros en Manhattan: Panza (Fancy-Fancy), Espanta/Espanto (Spook), Benito B. Bodoque y V. (Benny the Ball), Demóstenes (The brain) y Cucho (Choo-Choo). Por su parte, el oficial Matute (Officer Dibble), policía del barrio, trata infructuosamente de atraparlos y llevarlos a la cárcel. Uno de los motivos para el arresto era que Don Gato trataba de utilizar un teléfono como propio pero que era propiedad de la policía.

En la versión en español, doblada en México, Jorge Arvizu cambió el tono de la voz de Benito, que era similar a la de un gángster en la versión original, por un tono chillón como el de un niño pequeño. Como detalle adicional, los personajes hablan con distintos acentos de varias regiones de México, como Cucho, que habla con un acento marcadamente yucateco. Actualmente, Don Gato puede verse en los canales de cable Cartoon Network en España y en Boomerang en América Latina.

En 2005 la serie completa fue lanzada al mercado en formato DVD.

[editar] Voces

Top Cat/Don Gato: Arnold Stang (inglés), Julio Lucena (español)
Benny the Ball/Benito Bodoque: Maurice Grossfeld (inglés), Jorge Arvizu, Sergio de Bustamante (español)
Choo Choo/Cucho: Marvin Kaplan (inglés), Jorge Arvizu (español)
Fancy Fancy/Panza: John Stephenson (inglés)
Spook/Espanto: Leo De Lyon (inglés), Santiago Gil (español)
Brain/Demóstenes: Leo De Lyon (inglés), Armando Martínez (español)
Officer Dibble/Oficial Matute: Allen Jenkins (inglés), Víctor Alcocer, David Reynoso (español)