Contracción (gramática)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Las contracciones son la forma acortada como se pronuncia y escribe el encuentro de determinadas preposiciones con los artículos. En el idioma español sólo se dan dos casos:
- A + el = al,
- De + el = del.
También es de uso coloquial y frecuente la forma "pal" resultante de la contracción de la preposición "para" y el artículo determinado masculino singular "el". Aunque su uso todavía no es aceptado por la Real Academia de la Lengua Española.
- Ejemplo: "Vamos pal pueblo"
Las otras lenguas romances poseen un número mayor de contracciones, a saber:
- Portugués:
- A + o = ao,
- A + a = à,
- A + os = aos,
- A + as = às,
- De + o = do,
- De + a = da,
- De + os = dos,
- De + as = das,
- Em + o = no,
- Em + a = na,
- Em + os = nos,
- Em + as = nas,
- Por + o = pelo,
- Por + a = pela,
- Por + os = pelos,
- Por + as = pelas,
- De + um = dum,
- De + uma = dumas,
- De + uns = duns,
- De + umas = dumas.
- Catalán:
- A + el = al,
- A + els = als,
- De + el = del,
- De + els = dels,
- Per + el = pel,
- Per + els = pels.
- Francés:
- Á + le = au,
- Á + les = aux,
- De + le = du,
- De + les = des.
- Italiano:
- A + il = al,
- A + i = ai,
- A + lo = allo,
- A + gli = agli,
- A + la = alla,
- A + le = alle,
- Da + il = dal,
- Da + i = dai,
- Da + lo = dallo,
- Da + gli = dagli,
- Da + la = dalla,
- Da + le = dalle,
- Di + il = del,
- Di + i = dei,
- Di + lo = dello,
- Di + gli = degli,
- Di + la = della,
- Di + le = delle,
- In + il = nel,
- In + i = nei,
- In + lo = nello,
- In + gli = negli,
- In + la = nella,
- In + le = nelle,
- Su + il = sul,
- Su + i = sui,
- Su + lo = sullo,
- Su + gli = sugli,
- Su + la = sulla,
- Su + le = sulle,
- Per + il = pel,
- Con + il = col.
- El idioma alemán, que pertenece a la rama de lenguas germánicas, utiliza una buena cantidad de contracciones, por ejemplo:
- An + dem = am,
- An + das = ans,
- Auf + das = aufs,
- Bei + dem = beim,
- Für + das = fürs,
- In + dem = im,
- In + das = ins,
- Um + das = ums,
- Von + dem = vom,
- Zu + dem = zum,
- Zu + der = zur.
