Chino mandarín
De Wikivisual
| Chino Mandarín 中文 / Zhōngwén (汉语 - hànyǔ) | |
|---|---|
| Hablado en | Bandera de la República Popular China China Bandera de la República de China República de China |
| Hablantes
• Nativos: | 836 millones
• |
| Puesto | 1o (Ethnologue 1996) |
| Familia | Sino-tibetano |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Bandera de la República Popular China China Bandera de la República de China República de China Bandera de Singapur Singapur Bandera de las Naciones Unidas Naciones Unidas |
| Regulado por | No está regulado |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | zh
|
| ISO 639-2 | chi, zho
|
| ISO 639-3 | cmn
|
| 200px | |
El mandarín (chino tradicional: 官話, chino simplificado: 官话, pinyin: guānhuà, literalmente ‘habla de los oficiales’) es el conjunto de dialectos del chino mutuamente inteligibles que se hablan en el norte, centro y suroeste de China. El término chino es, en pinyin, běifānghuà (Tradicional: 北方話 / simplificado: 北方话, "habla del norte"). Es la principal forma hablada del chino, con más de 836 millones de hablantes. El mandarín es muy diferente de los dialectos del sur, como el cantonés o el wu, hasta el punto de que muchos lingüistas prefieren considerar al mandarín y a los dialectos del sur como lenguas diferentes.
Por extensión, el término mandarín se utiliza también para designar a la lengua china normativa u oficial, llamada "pǔtōnghuà" (普通話 / 普通话 "habla de comunicación común") en la República Popular China, guóyǔ (國語 / 国语, "lengua nacional") en Taiwán y huáyǔ (華語 / 华语, "lengua china") en Singapur, Malasia e Indonesia. Esta lengua estándar moderna se empezó a configurar a principios del siglo XX, y está basada fundamentalmente en la variedad pequinesa del mandarín, el běijīnghuà (北京話 / 北京话, "habla pequinesa").
Contenido |
[editar] Etimología
El termino "mandarín" surgió de las relaciones comerciales entre portugueses y chinos a comienzos del siglo XVII. Los comerciantes lusos llegaban a las ciudades chinas en busca de té, seda y otros artículos exóticos, y trataban con oficiales chinos del gobierno imperial Chino. Sus subordinados tenían prohibido contactar con los forasteros, de esta manera el comercio se realizaba sólo con estos funcionarios, y fue así que el idioma utilizado por estos funcionarios que mandaban fue conocido como "mandarín" (en portugués "mandarim") en occidente. Otra versión largamente difundida para el origen del término es que tendría su origen en la palabra hindi "mantri", significando "consejero", "ministro de estado", pasando entonces al malayo "mantri", y después al portugués "mandarim" y, a partir del portugués, fue asimilada por otras lenguas europeas, incluyendo al inglés, donde el registro del primer uso de la palabra "mandarin" data de 1589.
[editar] Comparación léxica
Dentro del mandarín existe una gran variación fonológica, tanto en la fonología segmental como en la realización de los tonos. El siguiente cuadro reproduce algunos de los pronombres personales:<ref>Jerry Norman, 1988, p. 196</ref>
| Estándar </br>Pekín | Mandarín SE</br>Yángzhōu | Mandarín NE</br>Xī'ān | Mandarín SW</br>Chéngdū | Mand. central</br>Língbǎo | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª sing</br> "yo" | uo3 | o3 | ŋə3 | ŋo3 | ŋɤ3 |
| 2ª sing</br> "tú" | ni3 | liɪ3 | ni3 | ni3 | ni3 |
| 3ª sing</br> "él/ella" | tha1 | tha1 | tha1 | tha1 | tha1 |
| 1ª sg. gen.</br> "mi" | uo3 tə | o3 tiɪ | ŋə3 ti | ŋo3 ni2 | ŋɤ3 ti |
| 1ª plural</br> "nosotros" | uo3 mən | o3 məŋ | ŋə3 mẽ | ŋo3 ni2 | ŋɤ3 mɛ̃ |
[editar] Véase también
[editar] Referencia
[editar] Bibliografía
- Norman, Jerry (1988). Chinese, Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-29653-6.
[editar] Enlaces externos
- Colabora en Wikilibros Wikilibros alberga un libro o manual sobre Curso de chino mandarín.
- Portal y radio en Internet para aprender chino mandarín: Chinoesfera
- Diccionario chino español: Aulex
- Análisis de la lengua china: Proel
- curso gratis para aprender el idioma mandarín
ace:Bahsa Mandarin ar:مندرين معيار bar:Hochchinesisch bg:Мандарин ca:Mandarí cdo:Guók-ngṳ̄ ceb:Minandarin cs:Mandarínština da:Mandarin (sprog) de:Hochchinesisch diq:Mandarinki eml:Cinés mandarèin en:Mandarin Chinese eo:Norma ĉina lingvo fa:ماندارین fi:Mandariinikiina fr:Mandarin (langue) fy:Standertmandarynsk gl:Mandarín gv:Mandarin Chadjinit he:מנדרינית hr:Mandarinski kineski hu:Mandarin nyelv ia:Lingua chinese mandarin id:Bahasa Mandarin is:Mandarín it:Lingua cinese mandarino ja:中国官話 ko:관화 ku:Zimanê çînî la:Lingua Sinensis Mandarinica lad:Idioma shino mandarin lv:Mandarīnu valoda ms:Bahasa Mandarin nl:Mandarijn (taal) oc:Mandarin estandard pl:Języki mandaryńskie pt:Língua mandarim ro:Limba mandarină ru:Северные диалекты китайского языка sc:Lingua xinesa mandarinu simple:Mandarin language sr:Мандарински језик stq:Hoochchinesisk sv:Mandarin (språk) ta:மாண்டரின் மொழி th:ภาษาจีนกลาง tr:Mandarin uk:Мандаринська мова vi:Quan thoại wa:Mandarin zh:官话 zh-classical:官話 zh-yue:國語
