Borough

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Imagen:BerlinDistricts.svg Un borough (bʌɹə en-borough.ogg ▶ (ayuda·info·en ventana)</small></span> ) es una división administrativa utilizada en varios países. Usualmente un borough es una población incorporada a una ciudad, pero algunas grandes centros conurbanos o también algunas municipalidades son subdividas en boroughs, lo que permite que varias funciones administrativas sean trasladas al borough y así proveer con un cierto nivel de autonomía. Existen boroughs en la provincia canadiense de Quebec, en algunos estados de los Estados Unidos y antiguamente en Nueva Zelanda. También pueden ser encontrados en el Reino Unido, más específicamente en Inglaterra y en Irlanda del Norte; y en Israel. El término borough es así mismo un término genérico para las regiones municipales y forma parte de los nombres de varios lugares, por ejemplo Borough of Queenscliffe en Australia.

El equivalente literal en español es Burgo, término que aun puede encontrarse en diversas poblaciones de habla hispana formando parte del nombre como por ejemplo Burgos o El Burgo de Osma.

[editar] México

En traducciones del inglés al español aplicadas a la ciudad de México, la palabra borough ha resultado en colonia, refiriéndose a un área administrativa dentro de una delegación; por ejemplo: la colonia "Candelaria" en la delegación Coyoacán del Distrito Federal, México. (Véase también: "Límites y división política" bajo el artículo México, D.F.)