Biblia Hebraica
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Biblia Hebraica es una frase latina que significa Biblia Hebrea.
En el estudio erudito de hoy, es común referirse a la tres ediciones de la Bibla Hebrea editada por Rudolf Kittel. En este contexto es frecuente la abreviatura BH, o BHK (K por Kittel), o (donde se refieren a las distintas ediciones), BH1, BH2 y BH3.
Las primeras dos ediciones aparecieron en 1906 y 1913 respectivamente; la diferencia entre ellas es leve, salvo por una lista de errores en la segunda. La segunda edición fue reimpresa varias veces. Reprodujo el texto hebreo encontrado en la segunda biblia rabínica publicada por Daniel Bomberg en Venice en 1524. Esta no tenía las notas masoréticas , que si tenia la segunda biblia rebínica.
Su característica principal era sus notas al pie de la página que registraban correcciones posibles al texto hebreo. Muchas se basan en el Pentateuco samaritano y en las más tempranas traducciones de la Septuaginta, la Vulgata y la Peshitta, pero muchas son sólo conjeturas.
La tercera edición tenía un texto hebreo levemente distinto y notas al pie de la página totalmente revisadas. Por primera vez, una biblia reproducía el Códice de Leningrado. La idea de usar este códice fue acreditada por Paul Kahle. Este apareció poco a poco, desde 1929 a 1937, con la edición de un sólo volumen en 1937; fue reimpreso varias veces, en las uñtimas ediciones tuvo algunas variaciones en el Libro Isaías y el Libro de Habacuc desde los Rollos del Mar Muerto. Se reproducen las notas masoréticas del códice , exactamente como están en el original, sin editar.
La tercera edición ha sido reemplazada por la Biblia Hebraica Stuttgartensia.cs:Hebrejská bible en:Hebrew Bible hu:Héber Biblia is:Hebreska biblían nl:Hebreeuwse Bijbel pt:Bíblia Hebraica sk:Hebrejská biblia vi:Kinh thánh Hebrew
