Acrónimo

De Wikipedia, la enciclopedia libre

En lingüística moderna, un acrónimo (o a veces blend, fusión) puede ser una sigla que se lee como una palabra ("ovni") o un vocablo formado al unir parte de dos palabras. Este tipo de acrónimos (del griego ἄκρος akros, 'extremo' y ὄνομα ónoma, 'nombre') funden dos elementos léxicos tomando, casi siempre, del primer elemento el inicio y del segundo el final.

El significado de un acrónimo es la suma de los significados de las palabras que lo forman. Por ejemplo el término telemática significa "telecomunicación-informática" que a su vez es acrónimo de "información-automática".

[editar] Propiedades

Los acrónimos se pueden componer de dos sustantivos, motel, del inglés motor-hotel; de un adjetivo y un sustantivo, docudrama, de documental dramático o de dos adjetivos, spanglish de spanish e english.

Los acrónimos siempre se escriben y pronuncian como una palabra normal, su género es el del elemento principal.

En el español el proceso de acronimia no es muy habitual pero sí es antiguo. Un ejemplo de esto fue el cambio en el siglo XV de la forma de respeto "vos" por "vuestra merced" que dio origen al acrónimo "usted"<ref>http://www.elcastellano.org/palabra.php?id=1167</ref>

A veces el acrónimo produce confusión en su significado porque usa partes de términos que ya se usaban independientemente como raíces cultas, por ejemplo "eurocracia", que significa "burocracia europea" y no "poder europeo" como en los términos con "-cracia" ("poder"), por ejemplo autocracia (poder de uno) o democracia (poder del pueblo).

[editar] Ejemplos

Frente Polisario, de Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro.
Emoticono, de emoticon = emotion + icon, emoción e icono.
Checa, de ЧК = чрезвычайная + комиссия, Chrezvychainaya Komissiya, Comisión Extraordinaria.
Mercosur, Mercado Común del Sur.
CONMEBOL CONfederacion sudaMErican de futBOL
Estraperlo, de STRAuss y PERLOwitz.
BANXICO - Banco de México